Sura Et-Tevba — Ajet 117

Značenje riječi:

• Tevba (تَابَ): Allahovo primanje pokajanja, oprost i povratak Svojom milošću prema robu.
• Sa'atul-'usrah (سَاعَةِ الْعُسْرَةِ): Trenutak teškoće i nevolje – misli se na vrijeme pohoda na Tebuk, kada je vladala velika oskudica u hrani, vodi i jahalnim životinjama, uz veliku vrućinu i udaljenost puta.
• Jeziġu (يَزِيغُ): Skretanje i odstupanje od pravog puta – ovdje se misli na to da su srca gotovo skrenula s istine zbog teških okolnosti.
• Ra'uf (رَءُوفٌ): Onaj koji je izuzetno milostiv i samilostan prema Svojim robovima.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, objavljuje da je primio pokajanje Svog vjerovjesnika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, oprostivši mu ono što je učinio dopuštajući licemjerima da izostanu iz pohoda na Tebuk. Zatim je primio pokajanje muhadžira – onih koji su napustili svoje domove i rodbinu radi vjere – i ensarija, koji su pomogli Vjerovjesniku i slijedili ga u tom pohodu, uprkos ekstremnoj vrućini, oskudici u namirnicama i jahalnim životinjama, te strahu od neprijatelja koji je bio brojčano nadmoćan.

Allah je primio njihovo pokajanje nakon što su srca jedne grupe među njima gotovo skrenula s pravog puta, jer su pomišljali na odustajanje od pohoda zbog teških uslova. Ali Allah ih je učvrstio, dao im snagu i strpljenje, te su se uputili u pohod. Zatim je Allah ponovno spomenuo primanje njihovog pokajanja kako bi naglasio Svoju milost prema njima i potvrdio da im je oprošteno.

Zaista, Allah je prema njima samilostan i milostiv – od Njegove milosti je to što im je omogućio pokajanje, primio ga od njih i učvrstio ih na njemu.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova milost obuhvata sve – On prima pokajanje Svojih robova u svakom trenutku, ma koliko bili slabi ili pod pritiskom okolnosti.
2. Vrijednost iskrenog slijeđenja Vjerovjesnika – Oni koji slijede Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u teškim trenucima, zaslužuju Allahov oprost i posebnu milost.
3. Ljudska slabost i Allahova pomoć – Čovjek može osjetiti kolebanje u srcu, ali kada se iskreno okrene Allahu, On ga učvršćuje i vodi ka pobjedi.
4. Teškoće su prilika za nagradu – Pohod na Tebuk je primjer kako strpljenje u nevolji donosi Allahovo zadovoljstvo i oprost.
5. Lijepi Allahovi atributi – Spominjanje imena "Ra'uf" i "Rahim" na kraju ajeta podsjeća vjernike da je Allahova milost uvijek prisutna, posebno za one koji Mu se obraćaju s pokajanjem.