Tövbə surəsi Ayə 117 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah, müsəlmanlardan bəzilərinin qəlbi cihaddan yayınmaq üzrə olduqdan sonra, Peyğəmbərin…

Tövbə · 117/129

Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi

لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Laqat taabal laahu `alan nabiyyi wal Muhaajireena wal Ansaaril lazeenat taba`oohu fee saa`atil `usrati mim ba`di maa kaada yazeeghu quloobu fareeqim minhum summma taaba `alaihim; innahoo bihim Ra`oofur Raheem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah, müsəlmanlardan bəzilərinin qəlbi cihaddan yayınmaq üzrə olduqdan sonra, Peyğəmbərin də, çətin vaxtda onun ardınca gedən mühacirlərin və ənsarların da əvvəlcə tövbəsini qəbul etdi, sonra da onları bağışladı. Çünki Allah onlara qarşı Şəfqətlidir, Rəhmlidir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

“Taba” – tövbəni qəbul etmək, mərhəmət və lütf ilə üzrünü qəbul etmək.
“Saatül-üsrə” – çətinlik, ağırlıq vaxtı (Təbuk qəzəvatındakı şiddətli isti, azuqə və minik çatışmazlığı).
“Yəziğu” – meyl etmək, əyilmək, haqdan uzaqlaşmağa yaxınlaşmaq.
“Fəriq” – bir dəstə, bir qrup.
“Rəuf” – çox şəfqətli, sonsuz mərhəmət sahibi.

Təfsir:

Allah Təala Öz Peyğəmbəri Məhəmmədə (sallallahu aleyhi və səlləm) tövbə və inabə (Ona üz tutmaq) müvəffəqiyyəti bəxş etdi. O, münafiqlərə Təbuk qəzəvatında geri qalmağa icazə verməklə, ümmətinə böyük bir dərs və nümunə göstərdi. Həmçinin, Allah mühacirlərə – doğma yurdlarını, ailələrini və mallarını tərk edib İslam diyarına köçənlərə – və ənsara, yəni Rəsulullahın (sallallahu aleyhi və səlləm) yolunda canla-başla duran, ona kömək edənlərə tövbə və mərhəmət bəxş etdi.

Bu tövbə, onların Təbuk qəzəvatında, şiddətli isti, azuqə və minik çatışmazlığı, düşmənin çoxluğu kimi ağır şərtlər altında Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) ardınca getmələrindən sonra qəbul olundu. Elə bir vaxtda ki, bəzilərinin qəlbi az qala haqdan meyl edib, rahatlığa və geri çəkilməyə meyillənirdi. Lakin Allah onları sabit qoydu, qüvvətləndirdi və tövbələrini qəbul etdi. Sonra isə tövbəni təkrar etdi ki, onların bağışlanmasını və mərhəmətini daha da təsdiqləsin.

Həqiqətən, Allah onlara qarşı çox şəfqətli və rəhmlidir. Onun rəhməti elədir ki, onlara tövbə etməyi nəsib etdi, tövbələrini qəbul etdi və onları bu yolda sabit qoydu. Bu, Allahın bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətinin ən gözəl nümunəsidir.

Dəvət və ibrət:

Ey möminlər! Bu ayədən öyrənirik ki, Allahın mərhəməti hər şeyi əhatə edir. Çətinlik və sıxıntı anlarında belə, Allah Öz bəndələrini tərk etmir. Onların qəlbi az qala haqdan meyl etsə də, Allah onları qoruyur və sabit qoyur. Bu, bizə göstərir ki, çətinliklər qarşısında ümidsizliyə qapılmaq yox, Allaha sığınmaq və Onun rəhmətindən ümid bəsləmək lazımdır. Allahın tövbə qapısı həmişə açıqdır – kimsə günah etsə də, səmimi qəlbdən tövbə etsə, Allah onu bağışlayar və mərhəməti ilə əhatə edər. Bu, möminin ən böyük təsəllisidir!

📜 Ayə 115-119 — Tövbə surəsi

115وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًا بَعْدَ إِذْ هَدَاهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Allah bir qövmü doğru yola yönəltdikdən sonra uzaqlaşmaları zəruri olan şeylərdən onları xəbərdar etməyincə onları həmin yoldan azdırmaz. Həqiqətən, Allah hər şeyi bilir.

116إِنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Həqiqətən, göylərin və yerin mülkü Allaha məxsusdur. O həm dirildir, həm də öldürür. Sizin Allahdan başqa nə bir himayədarınız, nə də bir köməkçiniz vardır.

117لَّقَد تَّابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِن بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُ بِهِمْ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Geri qalmış üç nəfəri də bağışladı. Hətta yer üzü öz genişliyinə baxmayaraq onlara dar gəlmiş, ürəkləri kədərdən sıxılmış və yəqin bilmişdilər ki, Allahdan (Onun əzabından), ancaq Onun Özünə sığınmaqdan başqa çarələri yoxdur. Sonra Allah peşman olsunlar deyə onların tövbəsini qəbul etdi. Həqiqətən, Allah tövbələri qəbul Edəndir, Rəhmlidir.

119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ

Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun və düz danışanlarla birlikdə olun.

← Ayə 116 📖 Tövbə Ayə 118 →

TövbəQuran İndeksi

129Ayə

MədinəRevelation

117Ayə

Tərcümə — Tövbə 117

Tövbə surəsi Ayə 117 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah, müsəlmanlardan bəzilərinin qəlbi cihaddan yayınmaq üzrə olduqdan sonra, Peyğəmbərin…

Surə Ayə 117/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 115–119. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3