スーラ アッ・タウバ — 節 117

言葉の意味

• تَابَ عَلَى: 悔い改めを受け入れ、恩恵を施すこと。
• سَاعَةِ الْعُسْرَةِ: 困難の時。ここではタブーク遠征を指し、猛暑・物資不足・移動手段の乏しさなど、極めて過酷な状況を指す。
• يَزِيغُ: 傾く、逸れること。心が正しい道から外れそうになること。
• رَءُوفٌ رَّحِيمٌ: 慈愛深く、慈悲深いお方。

解釈

アッラーは、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）に対して、偽信者たちがタブーク遠征への参加を免除してほしいと願い出た際に、それを許可したことについて、彼を赦し、その過ちを覆い隠された。また、故郷や家族を離れてイスラームの地へ移住したムハージルーン（移住者たち）と、預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）に従ってタブーク遠征に参加したアンサール（援助者たち）に対しても、悔い改めを受け入れられた。この遠征は、猛暑、乏しい食料と移動手段、そして敵の勢力が強大であるという、まさに「困難の時」に行われたものであった。

彼らの一部の心は、このあまりの困難さゆえに、出征を断念して留まろうかと、正しい信仰や預言者への従順から傾きかけた。しかしアッラーは彼らを確固とさせ、力を与え、彼らの悔い改めを受け入れられた。実にアッラーは、彼らに対して慈愛深く、慈悲深いお方である。その慈悲の現れとして、彼らに悔い改めの機会を与え、それを受け入れ、その上で彼らを確固とさせてくださったのである。

このアヤからの教訓と恵み

1. アッラーは、預言者や教友たちのような高貴な人々の小さな過ちさえも、その慈悲によって赦し、彼らの地位を高められる。これは、信仰者にとって大きな希望である。
2. 困難な状況での努力と忍耐は、アッラーの特別な恩恵と慈悲を引き寄せる。タブーク遠征のような過酷な状況での従順は、その後の大きな祝福の原因となった。
3. 心が一時的に弱くなったり傾いたりしても、アッラーがその者を確固とさせてくだされば、それは大きな恵みである。信仰者は常にアッラーの助けを求め、心の安定を祈るべきである。
4. アッラーの慈悲は広大であり、悔い改める者を決して拒まれない。たとえ過ちを犯しても、誠実に悔い改めてアッラーに立ち返る者は、必ず赦しと慈悲を得られる。
5. このアヤは、信仰者同士の結束と、預言者への従順の重要性を教えている。困難な時にこそ、リーダーに従い、団結することが重要である。