Sura At-Tawba — Aya 117

Maana ya Maneno:

• تَابَ اللهُ عَلَيْهِمْ: Mwenyezi Mungu aliwakubalia toba zao, akasamehe makosa yao, na akawarudishia neema zake.
• سَاعَةِ الْعُسْرَةِ: Wakati wa shida na dhiki, yaani katika vita vya Tabuk, wakati ambapo kulikuwa na joto kali, uhaba wa chakula na wanyama wa kupandwa.
• يَزِيغُ: Kugeuka na kupotoka kutoka kwenye haki na uthabiti.
• رَءُوفٌ رَّحِيمٌ: Mwenye huruma kubwa na rehema nyingi kwa waja wake.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu amemkubalia toba Nabii wake Muhammad (S.A.W) kwa kumsamehe kile alichokifanya kwa kuwapa ruhusa wanafiki kuchelewa kushiriki vita vya Tabuk, na amewakubalia toba wahamiaji (Muhajirina) na wasaidizi (Ansari) ambao walimfuata katika vita hivyo vya Tabuk, wakati wa shida kubwa, joto kali, uhaba wa chakula na wanyama wa kupandwa, na wakati adui walipokuwa wengi na wenye nguvu. Mwenyezi Mungu aliwakubalia toba zao baada ya nyoyo za kikundi kati yao kukaribia kupotoka na kugeuka kutoka kwenye haki, kwa kuwa waliona shida kubwa na walitamani kuacha kwenda vitani. Lakini Mwenyezi Mungu aliwathibitisha na kuwapa nguvu, kisha akawakubalia toba zao kwa mara nyingine kwa kusisitiza kukubaliwa kwa toba zao. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye huruma na rehema kwao, na ni rehema yake kwamba aliwafikia kwenye toba, akaikubali kutoka kwao, na kuwathibitisha juu yake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Upole wa Mwenyezi Mungu na ukubwa wa rehema yake: Aya hii inatuonesha jinsi Mwenyezi Mungu alivyo mwingi wa rehema kwa waja wake, kwamba hata wale waliokaribia kupotoka kutoka kwenye haki, aliwakubalia toba zao na kuwathibitisha.
2. Fadhila ya Maswahaba (R.A): Aya inathibitisha utukufu wa Maswahaba, hasa wahamiaji na wasaidizi, kwa sababu walimfuata Mtume (S.A.W) katika vita vya Tabuk wakati wa shida kubwa, na hilo ni ushahidi wa imani yao dhabiti.
3. Kuhimiza subira na uthabiti wakati wa shida: Aya inatufundisha kwamba wakati wa shida na dhiki, ni lazima tuvumilie na tusipotoke kwenye njia ya haki, kwani Mwenyezi Mungu huwasaidia wale wanaomtegemea.
4. Kukubali toba kunafungua mlango wa matumaini: Hata kama mtu amekaribia kupotoka au kufanya makosa, Mwenyezi Mungu yuko tayari kukubali toba yake maadamu anarejea kwake kwa ikhlasi.
5. Uthibitisho wa kwamba Mwenyezi Mungu huwapa nguvu waumini: Mwenyezi Mungu huwathibitisha waja wake waaminifu na kuwapa nguvu ya kushinda mashaka na udhaifu wa nafsi, kama alivyowafanyia Maswahaba katika vita vya Tabuk.