Surah At-Taubah — Câu Kinh 117

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• تَابَ اللهُ عَلَى: nghĩa là Allah đã chấp nhận sự ăn năn, tha thứ và ban ơn hướng dẫn cho họ quay về với Ngài.
• الْمُهَاجِرِينَ: những người di cư, tức những người rời bỏ quê hương và gia đình ở Makkah để đến Madinah vì đức tin.
• الْأَنصَارِ: những người giúp đỡ, tức cư dân Madinah đã tiếp đón và hỗ trợ những người di cư.
• سَاعَةِ الْعُسْرَةِ: thời điểm khó khăn, gian khổ, chỉ cuộc chiến Tabuk với cái nóng gay gắt, thiếu thốn lương thực và phương tiện.
• يَزِيغُ: nghiêng lệch, chệch hướng khỏi sự vững vàng trên đức tin.
• رَءُوفٌ: hết mực nhân từ, dịu dàng.
• رَحِيمٌ: thương xót, bao dung.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã chấp nhận sự ăn năn và tha thứ cho Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người), cùng những người di cư và những người giúp đỡ, những người đã đi theo Người trong thời khắc gian nan — đó là cuộc chiến Tabuk, khi cái nóng khắc nghiệt, lương thực khan hiếm và phương tiện di chuyển thiếu thốn, kẻ thù lại đông mạnh. Họ đã theo Người bất chấp mọi khó khăn ấy. Điều này diễn ra sau khi lòng của một nhóm trong số họ gần như nghiêng lệch khỏi sự kiên định, họ suýt muốn ngồi lại phía sau và từ bỏ cuộc chiến vì mức độ gian khổ quá lớn. Nhưng rồi Allah đã ban cho họ sự vững vàng, giúp họ kiên trì và tiếp tục ra đi, rồi Ngài chấp nhận sự ăn năn của họ. Quả thật, Ngài hết mực nhân từ và thương xót họ. Từ lòng thương xót của Ngài dành cho họ là việc Ngài ban cho họ khả năng ăn năn, chấp nhận sự ăn năn ấy và giữ họ vững vàng trên đó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Allah là Đấng Hằng Tha Thứ và Nhân Từ, luôn mở rộng cửa ăn năn cho những ai quay về với Ngài, dù họ đã từng gần như chệch hướng.
• Sự gian khổ trong việc tuân phục Allah không làm mất đi phần thưởng; trái lại, kiên trì trong khó khăn càng nâng cao phẩm giá của người có đức tin.
• Lòng thương xót của Allah bao trùm cả những lúc yếu đuối nhất của con người; Ngài không bỏ rơi họ mà còn ban cho họ sức mạnh để đứng vững.
• Tình đồng hành với Thiên Sứ và sự đoàn kết giữa những người có đức tin là con đường dẫn đến sự tha thứ và ân sủng của Allah.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng không ai hoàn hảo, nhưng điều quan trọng là biết quay về, sửa đổi và tiếp tục bước đi trên con đường chính đạo.
• Đây là lời an ủi cho mọi tín hữu: dù có lúc lòng dao động, chỉ cần họ kiên trì và cầu xin Allah, Ngài sẽ ban ơn vững vàng và chấp nhận họ, bởi Ngài là Đấng Nhân Từ và Thương Xót đối với những người có đức tin.