Sure At-Tawba — Vers 120

Erklärung der edlen Worte:

• ظَمَأٌ (Zama'): Durst
• نَصَبٌ (Nasab): Müdigkeit und Erschöpfung
• مَخْمَصَةٌ (Makhmasa): Hunger
• يَطَؤُونَ مَوْطِئًا (Yata'una Mauti'an): Sie betreten einen Ort
• يَغِيظُ (Yaghidu): Es erzürnt und macht wütend
• نَيْلًا (Nailan): Erfolg gegen den Feind, sei es durch Töten, Gefangennahme oder Niederlage

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Allah, der Erhabene, macht in diesem edlen Vers deutlich, dass es den Bewohnern von Madinah und den umliegenden Beduinen nicht geziemt, sich vom Gesandten Allahs (Frieden und Segen seien auf ihm) fernzuhalten, wenn er zum Dschihad aufbricht. Es ist ihnen nicht erlaubt, ihr eigenes Wohl über das Wohl des Propheten zu stellen oder sich selbst zu schonen, während er sich Mühen und Strapazen aussetzt. Vielmehr ist es ihre Pflicht, ihre Seelen für seine Verteidigung einzusetzen und ihm in allen Angelegenheiten beizustehen.

Dann erklärt Allah die Weisheit hinter dieser Anordnung: Wer auch immer in diesem edlen Weg Durst, Müdigkeit oder Hunger erleidet, wer einen Ort betritt, der die Ungläubigen erzürnt, oder wer vom Feind etwas erlangt – sei es durch Töten, Gefangennahme oder eine Niederlage, die er ihnen zufügt – für all das wird ihm eine rechtschaffene Tat aufgeschrieben. Diese Taten werden zu seinem Nutzen am Tag der Auferstehung aufbewahrt und mit reichlicher Belohnung versehen.

Der Vers schließt mit der Zusicherung: Wahrlich, Allah lässt den Lohn derer, die Gutes tun, nicht verloren gehen. Er bewahrt ihre Taten und gibt ihnen den vollen Lohn, ohne dass etwas davon vermindert wird.

Eine einladende Botschaft für die Herzen:

Diese Ayah öffnet uns die Türen der Hoffnung und zeigt uns die Großzügigkeit unseres Herrn. Sie lehrt uns, dass selbst die kleinsten Anstrengungen, die wir für die Sache Allahs unternehmen – sei es ein Schritt auf dem Weg des Guten, ein Moment der Geduld oder eine Tat, die den Feinden Allahs missfällt – nicht verloren gehen. Allah sieht jede Mühe, jedes Opfer und jede Träne. Er ist der Allsehende, der nichts übersieht.

Wie wunderbar ist doch die Barmherzigkeit Allahs! Er verwandelt unsere Strapazen in Belohnungen und unsere Mühen in Schätze für das Jenseits. Dies sollte uns dazu motivieren, in allen Bereichen unseres Lebens Gutes zu tun – in der Familie, in der Gesellschaft und überall dort, wo wir uns befinden. Denn Allah verspricht: „Wahrlich, Allah lässt den Lohn derer, die Gutes tun, nicht verloren gehen."

Möge Allah uns zu den Muhsinin (den Gutes Tuenden) zählen und uns die Fähigkeit geben, in Seinem Weg zu dienen, so wie Er es liebt und zufrieden ist.