Tavba surasi Oyat 120 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мадина аҳлига ва уларнинг атрофидаги аъробийларга Расулуллоҳдан четда қолишлари ва…

Tavba · 120/129

Tarjima Translit — Tavba surasi

مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Maa kaana li ahlil Madeenati wa man hawlahum minal A`raabi ai yatakhallafoo `ar-Rasoolil laahi wa laa yarghaboo bi anfusihim `an nafsih; zaalika bi annahum laa yuseebuhum zama unw wa laa nasabunw wa laa makhmasatun fee sabeelil laahi wa laa yata`oona mawti`ai yagheezul kuffaara wa laa yanaaloona min `aduwwin nailan illaa kutiba lahum bihee `amalun saalih; innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мадина аҳлига ва уларнинг атрофидаги аъробийларга Расулуллоҳдан четда қолишлари ва ўз жонларини кўзлаб унинг жонига эътибор қилмасликлари дуруст эмас. Зеро, уларга Аллоҳнинг йўлида ташналик, чарчоқ, очлик етса, кофирларнинг ғазабини чиқарадиган бирон қадам боссалар, душманга бирон зиён етказсалар, албатта, уларга солиҳ амал ёзиладир. Албатта, Аллоҳ яхшилик қилувчиларнинг ажрини зое қилмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zama': tashnalik, chanqoq.
Nasab: charchoq, mashaqqat.
Mahmasa: ochlik, qahatchilik.
Yati'oon mawti'an: bir joyni bosib o'tish, bir yerga qadam qo'yish.
Yaghiyz al-kuffar: kofirlarni g'azablantiradigan ish.
Nayl: biror narsaga erishish — o'ldirish, asir olish yoki mag'lubiyatga uchratish.

Tafsir:

Madina ahlining va uning atrofidagi badaviylarning Rasululloh sollallohu alayhi vasallamdan ortda qolishlari, ya'ni jihodga chiqqan paytlarida uylarida qolib ketishlari va o'zlarini Payg'ambar alayhissalomning azob-uqubatlaridan saqlab, qulay hayotni tanlashlari hech qachon joiz emas edi. Balki ular o'z jonlarini Payg'ambar alayhissalomning jonidan ham ortiq deb bilmasliklari, balki uni o'zlaridan ustun qo'yishlari lozim edi.

Bu hukmning sababi shuki, ular Alloh yo'lida jihod qilish chog'ida chanqoqlik, charchoq yoki ochlik kabi mashaqqatlarga duchor bo'lsalar, yoki kofirlarni g'azablantiradigan biror yerga qadam qo'ysalar, yoxud dushmandan biror narsaga — o'ldirish, asir olish yoki ularni mag'lub etish kabi natijalarga erishsalar, mana shularning barchasi ular uchun solih amal sifatida yoziladi. Ya'ni ularning har bir qadami, har bir mashaqqati uchun ularga savob beriladi.

Albatta, Alloh taolo yaxshilik qiluvchilarning — o'z jonlarini va mol-mulklarini Uning yo'lida fido qilganlarning ajr-mukofotlarini zoye qilmaydi, balki ularga to'liq va ko'paytirilgan holda beradi.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarni Alloh yo'lidagi har qanday mashaqqat va og'riq — hatto chanqoqlik va charchoq ham ular uchun savob manbai ekaniga ishontiradi. Bu esa insonni hech qachon toliqishga yo'l qo'ymaydi, balki har bir qiyinchilikda ajr umidini uyg'otadi.
Payg'ambar alayhissalomga muhabbat va ularning izidan borish — iymonning asosiy talablaridan biri ekani, o'z manfaatlarini Rasulullohning manfaatlaridan ustun qo'ymaslik lozimligi o'rgatiladi.
Alloh taolo bandalarining kichik-katta barcha amallarini hisobga olib, ularni zoye qilmasligi — mo'min qalbini Allohning rahmati va adolatiga to'ldiradi, ezgu amallarni bajarishga undaydi.

📜 Oyat 118-122 — Tavba surasi

118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Ва ортда қолган уч кишига ҳам. Уларга кенг ер тор бўлиб, юраклари сиқилиб, Аллоҳдан қочиб, ўзгага бориб бўлмаслигига ишонганларидан сўнг тавба қилишлари учун тавба эшиги очилди. Албатта, Аллоҳ тавбаларни қабул қилувчи ва раҳмли зотдир.

119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ

Эй иймон келтирганлар, Аллоҳга тақво қилинглар ва содиқлар ила бирга бўлинглар.

120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Кичик ёки катта нафақа қилсалар ҳам, бирон водийни кесиб ўтсалар ҳам, албатта, уларга (солиҳ амал) ёзиладир. Аллоҳ уларга қилган энг гўзал амалларининг мукофотини берадир.

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

Мўминларнинг ҳаммалари (жангга) қўзғолишлари лозим эмас. Ҳар жамоадан бир нафар тоифа бўлсайди. Улар динни чуқур англаб, қайтиб келган вақтларида қавмларини огоҳлантирардилар. Шоядки, улар ҳазир бўлсалар.

← Oyat 119 📖 Tavba Oyat 121 →

TavbaQuron ro'yxati

129Oyat

MedinanRevelation

120Oyat

Tarjima — Tavba 120

Tavba surasi Oyat 120 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мадина аҳлига ва уларнинг атрофидаги аъробийларга Расулуллоҳдан четда қолишлари ва…

Sura Oyat 120/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 118–122. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3