సూరా అత్-తౌబా — వచనం 120

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ: మదీనా ప్రజలకు తగదు / మదీనా వాసులకు ఇది తగినది కాదు.

* يَتَخَلَّفُوا: వెనుకబడి ఉండటం / వెనుక ఉండిపోవడం.

* الْأَعْرَابِ: అరబ్ గ్రామీణులు / బదూయీన్ (ఎడారి ప్రజలు).

* يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ: తమ ప్రాణాలను ఆయన (ప్రవక్త) ప్రాణం కంటే ఎక్కువగా ప్రేమించి, ఆయనను కష్టాల్లో ఒంటరిగా వదిలేయడం.

* ظَمَأٌ: దాహం.

* نَصَبٌ: అలసట / శ్రమ.

* مَخْمَصَةٌ: ఆకలి / ఆకలికి గురవడం.

* مَوْطِئًا: ఒక ప్రదేశాన్ని తొక్కడం / అడుగుపెట్టడం.

* يَغِيظُ: కోపం తెప్పించడం / ఆగ్రహం కలిగించడం.

* نَّيْلًا: శత్రువుపై గెలుపు, హత్య, ఓటమి లేదా ఖైదు వంటి ఏదైనా ప్రభావం చూపడం.

* كُتِبَ: వ్రాయబడింది / నమోదు చేయబడింది.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కోసం పోరాడటానికి బయలుదేరినప్పుడు, మదీనా నివాసులు మరియు వారి చుట్టుపక్కల ఉన్న గ్రామీణ అరబ్ ప్రజలు వెనుకబడి ఉండటం, లేదా ప్రవక్త కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు తమ ప్రాణాలను కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నించడం సరికాదు. వారు ప్రవక్త కంటే తమను తాము ఎక్కువగా ప్రేమించుకోకూడదు. బదులుగా, వారు ప్రవక్త కోసం తమ ప్రాణాలను, సంపదలను త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండాలి.

ఎందుకంటే, అల్లాహ్ మార్గంలో వారు పడే ప్రతి కష్టానికి ప్రతిఫలం ఉంటుంది. వారికి ఎండ వల్ల కలిగే దాహం, ప్రయాణం వల్ల కలిగే అలసట, లేదా ఆకలి వంటి శారీరక బాధలు ఏవైనా సరే, అవి వ్యర్థం కావు. అలాగే, వారు శత్రువులను కోపగించే ఏ ప్రదేశంలోనైనా అడుగుపెట్టినా, లేదా శత్రువుపై ఏదైనా విజయం సాధించినా (వారిని ఓడించడం, ఖైదు చేయడం లేదా సంపదను స్వాధీనం చేసుకోవడం), వారికి ప్రతిఫలంగా ఒక మంచి కార్యం వ్రాయబడుతుంది. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సత్కర్మలు చేసేవారి ప్రతిఫలాన్ని ఎన్నటికీ వృథా చేయడు; ఆయన వారికి పూర్తి ప్రతిఫలాన్ని ఇస్తాడు, పైగా అదనంగా ఇస్తాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* ఇస్లాం కోసం త్యాగం చేయడం: ఇస్లాం మరియు దాని ప్రవక్త కోసం కష్టపడటం, ప్రాణాలను, సంపదలను త్యాగం చేయడం ఒక గొప్ప విధేయత అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది ముస్లింలను ఐక్యంగా ఉంచుతుంది మరియు వారి విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.

* ప్రతి చిన్న ప్రయత్నానికి ప్రతిఫలం: అల్లాహ్ మార్గంలో చేసే ఎటువంటి ప్రయత్నం, ఎంత చిన్నదైనా సరే, వృథా పోదు. దాహం, అలసట, ఆకలి వంటి శారీరక కష్టాలు కూడా సత్కర్మలుగా పరిగణించబడతాయి. ఇది మ