Maa kaana li ahlil Madeenati wa man hawlahum minal A`raabi ai yatakhallafoo `ar-Rasoolil laahi wa laa yarghaboo bi anfusihim `an nafsih; zaalika bi annahum laa yuseebuhum zama unw wa laa nasabunw wa laa makhmasatun fee sabeelil laahi wa laa yata`oona mawti`ai yagheezul kuffaara wa laa yanaaloona min `aduwwin nailan illaa kutiba lahum bihee `amalun saalih; innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Bã ya kasancẽwa ga mutãnen Madĩna da wanda yake a gẽfensu, daga ƙauyãwã, su sãba daga bin Manzon Allah, kuma kada su yi gudu da rãyukansu daga ransa. Wancan, sabõda ƙishirwa bã ta sãmun su, haka kuma wata wahala, haka kuma wata yunwa, a cikin hanyai Allah, kuma bã su tãkin wani matãki wanda yake takaitar da kãfirai kuma bã su sãmun wani sãmu daga maƙiyi fãce an rubuta musu da shi, lãdar aiki na ƙwarai. Lallai ne Allah bã Ya tõzarta lãdar mãsu kyautatãwa.
Nayl: Kashewa, kamawa, ko cin nasara a kan maƙiyi.
Yaghyz: Abin da ke fusatar da kafirai.
Tafsirin Ayar:
Ba ya kamata ga mutanen Madina da maƙwabtansu daga cikin Larabawan hamada (makiyaya) su zauna a gidajensu su ƙi tafiya tare da Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama) a lokacin da ya fita don jihadi, kuma ba ya kamata su fifita kansu da jin daɗinsu a kan Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama) wanda yake shan wahala da azaba. A’a, wajibi ne su sadaukar da rayukansu domin kare shi.
Wannan shi ne domin lalle su, a cikin tafiyarsu ta jihadi, ba za su sha ƙishirwa ba, ba za su sha wahala ba, ba kuma za su ji yunwa ba a cikin hanyar Allah; kuma ba za su taka wata ƙasa da take fusatar da kafirai ba, ba kuma za su samu daga maƙiyansu wani abu ba – kamar kashewa, kamawa, cin galaba, ko kwace ganima – sai an rubuta musu da shi lada mai kyau a matsayin aikin sallama. Lalle ne Allah ba ya ɓata ladan masu kyautatawa, amma yana cika musu ladarsu da yalwatacciyar kyauta.
Fa’idodin Darasi:
Ƙaunar Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama) da sadaukar da kai a gare shi: Ayar tana nuna wajibcin bin Manzon Allah (Sallallahu Alaihi Wasallama) a duk lokacin da ya fita don jihadi, da kuma fifita shi a kan kanmu da dukiyoyinmu.
Ƙarfafa himma ga jihadi da ayyukan alheri: Ayar tana nuna cewa duk wata wahala da za ta sami mutum a cikin hanyar Allah – ko ƙishirwa, ko wahala, ko yunwa – ba za ta ɓace ba, amma Allah zai saka masa da lada mai girma.
Fusatar da maƙiyan addini abu ne mai lada: Taka ƙasa da ke fusatar da kafirai, ko samun nasara a kansu, duk ana rubuta wa mutum da shi aikin sallama.
Rahamar Allah da yalwar ladarsa: Allah ba ya ɓata ladan masu kyautatawa, amma yana cika musu lada da ƙari, wanda hakan ke ƙarfafa muminai su ci gaba da ayyukan alheri.
Muhimmancin haɗin kai tsakanin al’umma: Ayar tana nuna cewa duk wani abu da ya shafi jihadi da kare addini, dole ne duk al’umma ta taimaka da kanta da dukiyarta, ba tare da wani ya zauna a baya ba.
Bã ya kasancẽwa ga mutãnen Madĩna da wanda yake a gẽfensu, daga ƙauyãwã, su sãba daga bin Manzon Allah, kuma kada su yi gudu da rãyukansu daga ransa. Wancan, sabõda ƙishirwa bã ta sãmun su, haka kuma wata wahala, haka kuma wata yunwa, a cikin hanyai Allah, kuma bã su tãkin wani matãki wanda yake takaitar da kãfirai kuma bã su sãmun wani sãmu daga maƙiyi fãce an rubuta musu da shi, lãdar aiki na ƙwarai. Lallai ne Allah bã Ya tõzarta lãdar mãsu kyautatãwa.
Kuma (Allah) Yã karɓi tũba a kan ukun nan waɗanda aka jinkirtar har ƙasa da yalwarta ta yi ƙunci a kansu, kuma rãyukansu suka yi ƙunci a kansu, kuma suka yi zaton bãbu wata mafakã daga Allah fãce (kõmãwa) zuwa gare Shi. Sa'an nan Allah Ya karɓi tũbarsu, dõmin su tabbata a kan tũba. Lalle Allah ne Mai karɓar tũba, Mai jin ƙai.
Bã ya kasancẽwa ga mutãnen Madĩna da wanda yake a gẽfensu, daga ƙauyãwã, su sãba daga bin Manzon Allah, kuma kada su yi gudu da rãyukansu daga ransa. Wancan, sabõda ƙishirwa bã ta sãmun su, haka kuma wata wahala, haka kuma wata yunwa, a cikin hanyai Allah, kuma bã su tãkin wani matãki wanda yake takaitar da kãfirai kuma bã su sãmun wani sãmu daga maƙiyi fãce an rubuta musu da shi, lãdar aiki na ƙwarai. Lallai ne Allah bã Ya tõzarta lãdar mãsu kyautatãwa.
Kuma bã su ciyar da wata ciyarwa, ƙarama kõ babba, kuma bã su kẽta wani rafi sai an rubutã musu, dõmin Allah Ya sãka musu da mafi kyãwon abin da suka kasance sunã aikatãwa.
Kuma bã ya kasancẽwã ga muminai su fita zuwa yãƙi gabã ɗaya. Sabõda haka, don me ne wata jama'a daga kowane ɓangare daga gare su ba ta fita (zuwa nẽman ilimi ba) dõmin su nẽmi ilimi ga fahimtar addĩni kuma dõmin su yi gargaɗi ga mutãnensu idan sun kõma zuwa gare su, tsammãninsu, sunã yin sauna?
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
