Sura At-Tawba — Vers 120

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Ẓama’: tørst.
• Naṣab: træthed og udmattelse.
• Makhmaṣah: sult og hungersnød.
• Yata’ūn mawṭi’an: at de træder på et sted (med deres fødder under rejsen).
• Yaghīẓ al-kuffār: noget, der gør de vantro vrede og ophidsede.
• Nayl: at opnå noget fra fjenden, såsom drab, fangenskab, sejr eller krigsbytte.

Fortolkning af verset:

Det er hverken passende eller tilladt for indbyggerne i Medina (Profetens by) og for de omkringboende ørkenarabere (beduinerne) at blive hjemme og undlade at deltage i jihad (indsatsen for Guds sag), når Guds sendebud (fred og velsignelser være med ham) selv drager ud i kamp. Det er heller ikke tilladt for dem at foretrække deres eget liv og komfort frem for hans liv og hans indsats. Tværtimod er det deres pligt at ofre sig selv for at beskytte ham og støtte ham.

Årsagen til denne befaling er, at de ikke rammes af tørst, træthed eller sult, mens de kæmper for Guds sag, og de træder ikke på noget landområde, som gør de vantro vrede, og de opnår ikke noget fra fjenden – hvad enten det er drab, fangenskab, sejr eller krigsbytte – uden at Gud skriver en god gerning for dem på grund af det. Gud lader ikke belønningen for dem, der gør godt, gå tabt; tværtimod giver Han dem deres fulde belønning og tilføjer endda mere af Sin generøsitet.

Visdom og frugter af verset:

1. Oprigtighed i indsatsen for Guds sag – selv de små handlinger, som at gå et skridt eller bære byrder under rejsen, bliver til belønning, når intentionen er oprigtig for Guds skyld.
2. Kærlighed til Profeten (fred og velsignelser være med ham) – verset lærer os, at en sand troende foretrækker Profetens velbefindende frem for sit eget og er parat til at ofre sig for at beskytte ham og hans budskab.
3. Gud værdsætter selv de mindste anstrengelser – ingen handling går tabt hos Gud, uanset hvor lille den er, så længe den sker i Hans vej.
4. Opmuntring til udholdenhed og tålmodighed – de vanskeligheder, man møder under indsatsen for Guds sag, er ikke spildte; de bliver til belønning og hæver ens grad hos Gud.
5. Guds retfærdighed og generøsitet – Han lader ikke de gode handlinger gå tabt, men belønner dem, der gør godt, med det fulde og mere til. Dette opmuntrer muslimer til at fortsætte med at gøre godt og være ihærdige i deres tro.