Ат-Тауба сүрөсү Аят 120 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Медина эли менен алардын айланасындагы бедуиндер үчүн (казат мезгилинде) Аллаһтын…

Ат-Тауба · 120/129

Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү

مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Maa kaana li ahlil Madeenati wa man hawlahum minal A`raabi ai yatakhallafoo `ar-Rasoolil laahi wa laa yarghaboo bi anfusihim `an nafsih; zaalika bi annahum laa yuseebuhum zama unw wa laa nasabunw wa laa makhmasatun fee sabeelil laahi wa laa yata`oona mawti`ai yagheezul kuffaara wa laa yanaaloona min `aduwwin nailan illaa kutiba lahum bihee `amalun saalih; innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Медина эли менен алардын айланасындагы бедуиндер үчүн (казат мезгилинде) Аллаһтын пайгамбарынан калып калышы жана өздөрү менен өздөрү убара болушу эч ылайыктуу (иш) эмес! Себеби, Аллаһ жолунда аларга бир машакат, ачкачылык, чаңкоо жетсе да, же каапырларды жек көрүп (жихад үчүн, азбы-көппү) жерлерди басып өтсө да, же болбосо (согушта) душмандардын эсебинен (жеңиш, туткун, олжо сыяктуу) нерселерге жетишсе да, ушул себептүү аларга салих (сооп) иш жазылат. Албетте, Аллаһ жакшылык кылуучулардын сообун текке кетирбейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

تَخَلَّفُوا: артта калуу, калтырып кетүү.
يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ: өз жанын пайгамбардын жанынан артык көрүп, аны коргоодон качуу.
ظَمَأٌ: суусап калуу, чаңкоо.
نَصَبٌ: чарчоо, кыйналуу.
مَخْمَصَةٌ: ачкачылык, курсагы ачуу.
مَوْطِئًا: басып өткөн жер, бут тийген аймак.
يَغِيظُ: каапырлардын ачуусун келтирүү, ызалантуу.
نَيْلًا: душманга жеткирүү, сокку уруу (өлтүрүү, туткундоо, жеңиш сыяктуу).
أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ: жакшылык кылуучулардын сыйлыгы.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Мадина шаарынын тургундары жана алардын айланасындагы көчмөн арабдар үчүн Аллахтын элчиси (ага Аллахтын саламы жана батасы болсун) өзү согушка аттанганда артта калуу туура эмес. Ошондой эле алар өз жанын пайгамбардын жанынан артык көрүп, аны коркунучта калтырып, өздөрү тынчтыкта калууга умтулууга тийиш эмес. Тескерисинче, алар өздөрүн пайгамбар үчүн курмандыкка чалууга милдеттүү.

Себеби, алар Аллахтын жолунда жүрүп суусап калышса, чарчашса, ачка болушса, же каапырлардын ачуусун келтире турган жерди басып өтүшсө, же душманга каршы кандайдыр бир ийгиликке жетишсе (өлтүрүү, туткундоо, олжо алуу же жеңиш сыяктуу), булардын баары алар үчүн жакшылык иш катары жазылат. Чындыгында, Аллах жакшылык кылуучулардын сыйлыгын текке кетирбейт, тескерисинче, аларга толук берип, үстүнө кошумча берет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини жана пайгамбар үчүн кыйынчылыктарга чыдоо — бул чоң сооп-сыйлыкка ээ болуунун жолу. Аллахтын жолунда тарткан ар бир азап, чарчоо, ачкачылык же суусап калуу — баары жакшылык иш болуп жазылат.
Душманга каршы күрөштө көрсөткөн ар бир аракет, ал тургай каапырлардын ачуусун келтирүү да соопко ээ. Бул мусулмандарды активдүү, тайманбас жана курмандыкка даяр болууга чакырат.
Аллах жакшылык кылуучулардын эмгегин эч качан текке кетирбейт. Бул — ишенимдүүлүк, үмүт жана мотивация булагы. Ар бир жакшылык, канчалык кичине болбосун, Аллахтын алдында баалуу.
Пайгамбарды жана анын жолун өз жанынан артык көрүү — ыймандын чокусу. Бул аят мусулмандарды өздөрүнчө эмес, жалпы үммөттүн жана диндин кызыкчылыгы үчүн жашоого үндөйт.
Ислам — курмандык, чыдамкайлык жана жакшылык кылуу дини. Бул аят аркылуу Аллах бизди жакшылык кылуучулардан болууга жана Анын сыйлыгына ээ болууга чакырат.

📜 Аят 118-122 — Ат-Тауба сүрөсү

118وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّىٰ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Жана Аллаһ (Табук казатынан) калып калган үч кишинин тообасын да кабыл алды. (Ошого чейин) аларга жер (жүзү ушунчалык) кеңдиги менен тарлык кылып, жүрөктөрү да кысылып калган.! Жана алар Аллаһдан Анын Өзүнө гана жалбаруу керектигин түшүнүштү. (Ыклас менен) тооба кылышканы себептүү Аллаһ алардын тообаларын кабыл алды. Аллаһ, чынында тообаны кабыл алуучу, Ырайымдуу

119يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ

О, ыйман келтиргендер! Аллаһтан корккула жана чынчылдар менен болгула

120مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

121وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

(Ушул жихад жолунда) чоңбу, кичинеби, (кандайдыр) бир садака (кошумча) кылса же бир өрөөндөрдөн басып өтсө, Аллаһ аларга эң жакшы иштери себептүү сыйлык бериши үчүн, (бул иштери) аларга (сооп болуп) жазылат

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

Момундардын бардыгынын (согушка) чыгып кетүүсү жарабайт. Алардын ар бир жамааттарынан бирден тайпалар чыкса (жетиштүү) болбойбу?! (Башкалары) динди жакшы үйрөнүү үчүн жана коомуна кайтып келгенде эскертүү үчүн (калышпайбы?) (Ошондо) Аллаһтын азабынан сактанышса ажеп эмес

← Аят 119 📖 Ат-Тауба Аят 121 →

Ат-ТаубаКуран тизмеси

129Аят

MedinanRevelation

120Аят

Котормо — Ат-Тауба 120

Ат-Тауба сүрөсү Аят 120 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Медина эли менен алардын айланасындагы бедуиндер үчүн (казат мезгилинде) Аллаһтын…

Сүрөсү Аят 120/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 118–122. Кыргызча: Русский.