忏悔章 · 124/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ١٢٤
Transliteration
Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
当降示一章经的时候,他们中有人说:这章经使你们中的哪个人更加确信呢?至于信道者,那章经使他们更加确信了。同时,他们是快乐的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- سُورَةٌ:指《古兰经》中的一章经文。
- زَادَتْهُ إِيمَانًا:使他的信仰更加坚定、增加。
- يَسْتَبْشِرُونَ:他们感到高兴、欣喜,因获得恩典而内心充满喜悦。
经文解释:
当真主降示《古兰经》的某一章时,伪信者中有人嘲讽地问:“你们当中谁因这章经文而增加了信仰?”他们以此讥笑和否认,试图动摇信士的决心。然而,对于真正信仰真主及其使者的人来说,每一章经文的降示都使他们更加坚定信仰,因为他们以虔诚之心学习、参悟并践行其中的教诲。这章经文不仅增加了他们的知识和确信,还提升了他们的品级,使他们内心充满喜悦和欣慰,因为他们深知这是来自真主的恩典和引导,是他们今世与后世幸福的源泉。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!《古兰经》是活生生的指引,是心灵的良药。每当诵读或聆听经文时,我们应当以谦卑和渴望的心去接受,让它在我们心中生根发芽。信士视每一节经文为珍宝,因它带来光明和力量;而心怀怀疑之人却视之为负担,最终失去真主的恩典。让我们珍惜这份伟大的恩赐,以真诚和行动回应真主的召唤,让信仰之光充满我们的心灵,成为我们生活中最大的喜悦和慰藉。愿真主使我们成为那些因《古兰经》而信仰增加、内心欢喜的人!
📜 节 122-126 — 章 忏悔章
122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
信士们不宜全体出征,他们为何不这样做呢?每族中有一部分人出征,以便留守者专攻教义,而在同族者还乡的时候,加以警告,以便他们警惕。
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
信道的人们啊!你们要讨伐邻近你们的不信道者,使他们感觉到你们的严厉。你们知道,真主是和克己者在一起的。
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
当降示一章经的时候,他们中有人说:这章经使你们中的哪个人更加确信呢?至于信道者,那章经使他们更加确信了。同时,他们是快乐的。
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
至于心中有病者,那章经使他们污秽上加污秽,他们至死不信道。
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
难道他们不知道吗?他们每年受一两次考验,但总是不改悔,也不觉悟。
忏悔章章节索引
129节
MedinanRevelation
124节
翻译 — 忏悔章 124
章 忏悔章 节 124 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当降示一章经的时候,他们中有人说:这章经使你们中的哪个人更加确信呢?至于信道者,那章经使他们更加确信了。同时,他们是快乐的。章 节 124/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 122–126. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们







