Surah At-Taubah Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mengapa kamu tidak memerangi suatu kaum yang telah mencabuli sumpah…

At-Taubah · 13/129

Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Alaa tuqaatiloona qawman nakasooo aimaanahum wa hammoo bi ikhraajir Rasooli wa hum bada`ookum awwala marrah; atakhshawnahum; fallaahu ahaqqu an takhshawhu in kuntum mu`mineen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Mengapa kamu tidak memerangi suatu kaum yang telah mencabuli sumpah janjinya, dan mereka pula telah berazam hendak mengusir Rasulullah, dan merekalah juga yang mula-mula memerangi kamu? Tidak patut kamu takut kepada mereka (sehingga kamu tidak mahu memeranginya) kerana Allah jualah yang berhak kamu takuti (melanggar perintahNya), jika betul kamu orang-orang yang beriman?

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

Nakathū aimānahum: Mereka memungkiri janji dan perjanjian mereka.
Hammū bi ikhrāj al-Rasūl: Mereka berazam dan berusaha untuk mengusir Rasulullah ﷺ dari Makkah.
Bada'ūkum: Mereka memulakan permusuhan dan peperangan terhadap kamu.
Atakhsyawnahum: Adakah kamu berasa takut kepada mereka?

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman! Mengapa kamu tidak mahu memerangi kaum yang telah memungkiri janji dan perjanjian mereka, serta berusaha sedaya upaya untuk mengusir Rasulullah ﷺ dari kota Makkah? Mereka juga yang memulakan serangan terhadap kamu pada kali pertama, iaitu apabila mereka membantu sekutu mereka untuk menyerang sekutu kamu. Tidakkah kamu mahu membalas kejahatan mereka?

Adakah kamu berasa takut kepada mereka dan gentar untuk berhadapan dengan mereka dalam peperangan? Sedangkan Allah SWT lebih berhak untuk kamu takuti dan gentari! Jika benar kamu beriman kepada Allah, maka takutlah kepada-Nya dan patuhilah perintah-Nya untuk memerangi musuh-musuh-Nya. Janganlah kamu takut kepada makhluk sehingga meninggalkan ketaatan kepada Pencipta.

Ingatlah bahawa Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang beriman. Dia akan menolong hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya dengan ikhlas. Ketakutan kepada musuh adalah tanda kelemahan iman, manakala keberanian untuk berjuang kerana Allah adalah tanda kekuatan iman. Maka, rebutlah peluang untuk berjihad di jalan Allah, kerana kemenangan dan kejayaan yang sebenar adalah bersama orang-orang yang beriman.

📜 Ayat 11-15 — Surah At-Taubah

11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Oleh itu, jika mereka bertaubat (dari kekufuran), dan mendirikan sembahyang serta memberi zakat, maka mereka itu adalah saudara kamu yang seugama; dan Kami menjelaskan ayat-ayat keterangan Kami satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui.

12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

Dan jika mereka mencabuli sumpahnya sesudah mengikat perjanjian setia, dan mereka pula mencela ugama kamu, maka perangilah ketua-ketua dan pemimpin-pemimpin kaum yang kafir itu, kerana sesungguhnya mereka tidak menghormati sumpah janjinya, supaya mereka berhenti (dari kekufuran dan bertaubat).

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Perangilah mereka, nescaya Allah akan menyeksa mereka dengan (perantaraan) tangan kamu, dan Allah akan menghinakan mereka serta menolong kamu menewaskan mereka, dan Ia akan memuaskan hati orang-orang yang beriman.

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Dan Ia juga akan menghapuskan kemarahan hati orang-orang yang beriman itu, dan Allah akan menerima taubat orang-orang yang dikehendakiNya; dan (ingatlah) Allah Maha Mengetahui, lagi Maha Bijaksana.

← Ayat 12 📖 At-Taubah Ayat 14 →

At-TaubahIndeks Al-Quran

129Ayat

MadaniyahRevelation

13Ayat

Terjemahan — At-Taubah 13

Surah At-Taubah Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mengapa kamu tidak memerangi suatu kaum yang telah mencabuli sumpah…

Surah Ayat 13/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3