忏悔章 · 13/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١٣
Transliteration
Alaa tuqaatiloona qawman nakasooo aimaanahum wa hammoo bi ikhraajir Rasooli wa hum bada`ookum awwala marrah; atakhshawnahum; fallaahu ahaqqu an takhshawhu in kuntum mu`mineen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
有一族人已经违反盟约,要想驱逐先知,而且首先进攻你们。你们怎么还不讨伐他们呢?难道你们畏惧他们吗?真主是你们更应当畏惧的,如果你们确是信士。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ:撕毁盟约、背弃誓言。
- هَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ:他们密谋策划将先知(愿主福安之)逐出麦加。
- بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ:他们首先向你们发动攻击。
经文注释:
穆斯林信士们啊!你们为何犹豫不决,不去讨伐那些背信弃义的民族?他们撕毁了与你们缔结的盟约,践踏了信义,甚至曾经密谋将真主的使者(愿主福安之)从麦加驱逐出境。正是他们,在最初的时候率先向你们发起攻击——当古莱什人协助他们的盟友白克尔部落攻打先知的盟友胡扎阿部落时,他们就已经对你们露出了敌意,挑起了战端。
难道你们畏惧他们,害怕与他们交战吗?如果你们是真正的信士,就应该只敬畏真主,而不是畏惧任何被造物。真主才是唯一值得敬畏的主宰,祂的援助与胜利属于敬畏祂的人。你们当勇敢地站出来,为捍卫真理而战,真主必定会相助你们,使你们战胜敌人。
劝诫与启迪:
这节经文向我们揭示了一个深刻的信仰真理:真正的信士,心中只有对真主的敬畏,绝不会因畏惧世俗的势力而退缩。当敌人背信弃义、率先挑衅时,信士应当挺身而出,捍卫尊严与正义。真主是信士的庇护者,祂的许诺是真实的——谁敬畏真主,真主必为他开辟出路,并赐予他胜利。让我们从这节经文中汲取力量,坚定信念,勇敢面对一切挑战,因为真主与坚忍者同在!
📜 节 11-15 — 章 忏悔章
11فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
如果他们悔过自新,谨守拜功,完纳天课,他们就是你们的教胞。我为有知识的民众解释许多迹象。
12وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
如果他们在缔约之后违反盟约,而且诽谤你们的宗教,你们就应当讨伐迷信的头子们其实,他们并无所谓盟约以便他们停止罪行。
13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
有一族人已经违反盟约,要想驱逐先知,而且首先进攻你们。你们怎么还不讨伐他们呢?难道你们畏惧他们吗?真主是你们更应当畏惧的,如果你们确是信士。
14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
你们应当讨伐他们,真主要借你们的手来惩治他们,凌辱他们,并相助你们制服他们,以安慰信道的民众,
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
而消除他们心中的义愤。真主将准许他所意欲的人悔过自新。真主是全知的,是至睿的。
忏悔章章节索引
129节
MedinanRevelation
13节
翻译 — 忏悔章 13
章 忏悔章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 有一族人已经违反盟约,要想驱逐先知,而且首先进攻你们。你们怎么还不讨伐他们呢?难道你们畏惧他们吗?真主是你们更应当畏惧的,如果你们确是信士。章 节 13/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们







