Surah At-Taubah — Ayat 2

Makna Perkataan:

• فَسِيحُوا - Bermaksud berjalanlah atau bergeraklah dengan bebas.
• مُعْجِزِي - Bermaksud orang-orang yang boleh melepaskan diri atau terlepas daripada kekuasaan Allah.
• مُخْزِي - Bermaksud menghinakan, merendahkan, dan menjadikan seseorang itu mendapat kehinaan.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang musyrik yang telah melanggar perjanjian! Allah memberi tempoh kepada kamu untuk bergerak dan berjalan di muka bumi ini selama empat bulan sahaja dengan aman dan bebas. Selepas tempoh itu, tiada lagi jaminan keselamatan untuk kamu. Tempoh ini adalah untuk mereka yang mempunyai perjanjian tanpa had masa tertentu, atau mereka yang tempoh perjanjiannya kurang daripada empat bulan (maka disempurnakan kepada empat bulan), atau mereka yang telah mengkhianati perjanjian mereka. Adapun bagi mereka yang mempunyai perjanjian yang masih berbaki dan belum tamat tempohnya, maka perjanjian mereka tetap dihormati sehingga sampai tempohnya, walaupun lebih daripada empat bulan.

Ketahuilah dengan yakin bahawa kamu semua tidak akan dapat melepaskan diri daripada kekuasaan dan hukuman Allah. Allah Maha Kuasa ke atas segala sesuatu, dan kamu tidak akan terlepas daripada azab-Nya walaupun kamu berlari ke mana sahaja di muka bumi ini. Sesungguhnya Allah akan menghinakan orang-orang kafir dengan pembunuhan dan penawanan di dunia, serta dengan kemasukan ke dalam neraka pada hari kiamat kelak. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang ingkar dan melanggar perjanjian dengan Allah dan Rasul-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa besarnya kekuasaan Allah dan betapa hinanya kedudukan orang-orang yang menentang perintah-Nya. Allah memberi tempoh dan peluang, tetapi akhirnya setiap orang akan menerima balasan yang setimpal dengan amalannya. Maka, marilah kita mengambil pengajaran daripada ayat ini untuk sentiasa taat kepada Allah, menunaikan janji dan perjanjian kita, serta menjauhi segala bentuk pengkhianatan dan kekufuran. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa dan beriman, dan Dia akan menolong hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya dengan penuh keikhlasan. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang yang leka dengan tempoh yang diberikan, kerana tempoh itu akan berakhir dan setiap daripada kita akan dihisab di hadapan Allah kelak. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan sentiasa berada dalam ketaatan kepada-Nya.