Soera At-Tawbah — Vers 2

Uitleg van enkele woorden:

• Fasiehû: Trek eropuit, reis rond.
• Ghayru mu'jizî Allâh: Jullie kunnen Allah niet ontsnappen of Zijn straf ontlopen.
• Mukhzî: Vernederend, te schande makend.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O jullie afgodendienaren die het verbond hebben verbroken! Allah geeft jullie een tijdelijke uitstel van vier maanden waarin jullie vrij op aarde kunnen rondtrekken, in veiligheid voor de gelovigen. Maak gebruik van deze periode, maar weet met zekerheid dat deze uitstel geen ontsnapping betekent. Na deze vier maanden zullen jullie Allah niet kunnen ontvluchten, noch Zijn straf kunnen ontlopen. Allah is Degene Die de ongelovigen vernedert en te schande maakt, zowel in deze wereld door middel van gevangenschap en dood, als in het Hiernamaals door het binnengaan van het Vuur.

Deze periode van vier maanden geldt voor degenen wiens verbond onbepaald was of korter dan vier maanden. Voor degenen wiens verbond een bepaalde termijn had die langer was dan vier maanden, wordt hun verbond gerespecteerd tot het einde van hun termijn. Het begin van deze termijn van vier maanden is de dag van de grote Hadj (10 Dhul-Hijjah).

O mensen, besef de grootsheid van deze kans! Dit is een oproep tot bezinning. Allah geeft jullie uitstel, niet omdat Hij jullie vergeet, maar als een laatste kans om terug te keren naar de waarheid. Dit is een teken van Allah's barmhartigheid: Hij kondigt Zijn besluit van tevoren aan, zodat niemand een excuus heeft. Grijp deze gelegenheid aan om jullie levens te beteren, want Allah is Degene Die niet faalt in Zijn belofte. Hij vernedert de ongelovigen die Zijn tekenen ontkennen en Zijn boodschappers verwerpen. De uitkomst behoort altijd toe aan degenen die Allah vrezen en Zijn geboden naleven. Laat deze aankondiging een reden zijn om jullie harten te openen voor de waarheid van de Islam, de religie van vrede en onderwerping aan Allah, de Heer der werelden.