翻译 — Tafsir
词汇释义:
- فسيحوا:意为“你们行走、旅行”。
- أربعة أشهر:四个月的时间期限。
- غير معجزي الله:不能使真主无能为力,即无法逃脱真主的惩罚。
- مخزي الكافرين:使不信道者蒙受羞辱。
经文解释:
这节经文是对那些曾与穆斯林缔结盟约、却背信弃义的多神教徒的宣告。真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)告诉他们:“你们在地球上自由行走四个月吧!”在这段期限内,他们可以安全地旅行,不受穆斯林的攻击。这是真主给予他们的最后宽限期,让他们反思自己的行为。
这四个月的期限适用于三类人:
- 那些缔结了无固定期限盟约的人,其期限被定为四个月;
- 那些盟约期限不足四个月的人,其期限被延长至四个月;
- 那些盟约期限超过四个月的人,其期限被缩短至四个月。
这四个月的起始时间是从“大朝之日”(即宰牲节)开始计算。期限结束后,他们与真主及其使者之间便处于战争状态,无论在哪里被发现都将被处死或被俘,除非他们真诚忏悔并归信伊斯兰教。
真主在这节经文中警告他们:“你们要知道,你们绝不能使真主无能为力”——无论你们逃到哪里,真主都掌控着一切,你们无法逃脱他的惩罚。同时,真主宣告:“真主必定使不信道者蒙受羞辱”——在今世,他们将被杀、被俘,遭受屈辱;在后世,他们将进入火狱,永受痛苦。
劝导与启示:
亲爱的读者啊!这节经文向我们展示了真主的威严与力量,也展示了真主对悖逆者的宽容与警告。真主给了这些背信弃义者四个月的宽限期,这是何等的仁慈!然而,当期限结束而他们仍执迷不悟时,真主的惩罚便降临了。
这提醒我们:真主是至慈的,他给予人类机会悔改;但真主也是至严的,他的惩罚是严厉的。作为穆斯林,我们应当珍惜真主赐予的信仰,坚守与真主的盟约——即顺从真主、远离罪恶。不要像那些背信弃义者一样,等到惩罚降临时才追悔莫及。
同时,这节经文也让我们看到伊斯兰教的公正与宽容:即使在战争状态下,真主仍规定了明确的期限和规则,不允许多神教徒在不知情的情况下被攻击。这种公正与宽容正是伊斯兰教的伟大之处,也是我们应当引以为豪并传播给他人的美德。
愿真主引导我们走上正道,使我们成为坚守盟约、远离背信的人。阿敏!
📜 节 1-4 — 章 忏悔章
翻译 — 忏悔章 2
章 忏悔章 节 2 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (以物配主者啊!)你们可以在地面上漫游4个月,你们须知自己不能逃避真主的谴责,(须知)真主是要凌辱不信道者的。章 节 2/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 1–4. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们







