Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 2

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَسِيحُوا (Fasīḥū): Ẹ rìn kiri, ẹ lọ káàkiri, ẹ ní òmìnira láti rìn.
• مُعْجِزِي اللَّهِ (Mu'jizī Allāh): Ẹni tí yóò bó lọ́wọ́ Ọlọ́run, tí yóò sá àsálà kúrò lọ́wọ́ rẹ̀, tí yóò fi agbára rẹ̀ já Ọlọ́run lọ.
• مُخْزِي (Mukhziy): Ẹni tí ń yẹ̀pẹ̀, tí ń dójú ti, tí ń rẹ̀ wọ́n sílẹ̀.

Ìtumọ̀ Àyọkà:

Ẹ̀yin aláìgbàgbọ́, ẹ lọ kiri nínú ilẹ̀ ayé fún oṣù mẹ́rin, ẹ rìn káàkiri ní ààbò, kí ẹ sì mọ̀ dájú pé ẹ kò lè sá àsálà kúrò lọ́wọ́ Ọlọ́run, ẹ kò sì lè fi agbára yẹ Ọlọ́run lọ. Kí ẹ sì mọ̀ pé Ọlọ́run yóò yẹ̀pẹ̀ àwọn aláìgbàgbọ́, yóò dójú ti wọ́n, yóò sì rẹ̀ wọ́n sílẹ̀ nínú ayé yìí nípasẹ̀ pípa àti ìgbèkùn, àti ní ọjọ́ ìkẹyìn nípasẹ̀ iná Jẹ́hánnámà.

Àkókò oṣù mẹ́rin yìí jẹ́ ààyè tí Ọlọ́run fi fún àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ní àdéhùn pẹ̀lú àwọn Muslim tí kò ní àkókò kan pàtó, tàbí ẹni tí àdéhùn rẹ̀ kò tó oṣù mẹ́rin, kí wọ́n lè rìn kiri láìsí ìbẹ̀rù. Ṣùgbọ́n ẹni tí àdéhùn rẹ̀ ti ní àkókò pàtó tí ó ju oṣù mẹ́rin lọ, wọ́n yóò mú àdéhùn rẹ̀ pé dé àkókò tí ó pè. Ẹni tí ó ba àdéhùn rẹ̀ jẹ́, òun náà wà nínú àkókò oṣù mẹ́rin yìí.

Lẹ́yìn oṣù mẹ́rin yìí, kò sí àdéhùn mọ́, kò sí ààbò mọ́. Wọn yóò jẹ́ ẹni tí a ń bá jagun fún Ọlọ́run àti fún Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀. Wọ́n lè pa wọ́n níbikíbi tí a bá ti rí wọn, wọ́n lè mú wọn ní ìgbèkùn, àyàfi tí wọ́n bá ronú pìwà dà, tí wọ́n bá yí padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run. Ìbẹ̀rẹ̀ àkókò oṣù mẹ́rin yìí ni ọjọ́ Hajjì ńlá (ọjọ́ ìdúpẹ́ ńlá).

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ni nínú Islam:

1. Ọlọ́run jẹ́ aláàánú àti aládùúgbò: Ó fún àwọn aláìgbàgbọ́ ní ààyè oṣù mẹ́rin láti ronú, láti yí padà, láti tọ́ sí ọ̀nà tí ó tọ́. Èyí fi hàn pé Islam kì í ṣe ẹ̀sìn ìkọlù, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìkìlọ̀ àti ìpè sí ìrònúpìwàdà.
2. Kò sí ẹni tí ó lè bó lọ́wọ́ Ọlọ́run: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe ìwà ibi, kò lè sá àsálà. Ìdájọ́ Ọlọ́run yóò dé. Èyí ń kọ́ni ní ìbẹ̀rù Ọlọ́run àti ìwà títọ́.
3. Ìrònúpìwàdà ṣí sílẹ̀: Bí ẹnikẹ́ni bá yí padà, tí ó gba Islam, Ọlọ́run yóò dáríjì í. Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìdáríjì àti ìyọ́nú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìdálẹ́bi tí kò ní ààyè fún àtúnṣe.
4. Àwọn òfin Ọlọ́run jẹ́ òdodo: Ó ń fún ẹnikẹ́ni ní ààyè tí ó tọ́, kò sì ṣe àìṣèdájọ́. Ẹni tí ó bá pa àdéhùn mọ́, a ó pa àdéhùn rẹ̀ mọ́ fún un. Ẹni tí ó bá da àdéhùn, òun ni yóò jìyà.
5. Ìkìlọ̀ yìí jẹ́ ìfẹ́: Ọlọ́run kì í fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé. Ó ń kìlọ̀ fún wọn kí wọ́n lè ronú, kí wọ́n lè yí padà, kí wọ́n lè gba ìyẹ̀wù. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ aláàánú, ó sì ń fẹ́ kí gbogbo ènìyàn rí ìmọ́lẹ̀.