Surah At-Taubah — Câu Kinh 2

1. معاني الكلمات:

• فَسِيحُوا: hãy đi lại, hãy rong ruổi.
• مُعْجِزِي اللَّهِ: những kẻ có thể thoát khỏi sự trừng phạt của Allah, làm cho Ngài bất lực.
• مُخْزِي: kẻ làm nhục, hạ nhục, khiến cho ô nhục.

1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi những người đa thần, các ngươi hãy đi lại trên trái đất trong vòng bốn tháng một cách an toàn, đi đến bất cứ nơi đâu các ngươi muốn, không bị những người có đức tin làm hại. Đây là thời hạn mà Allah ban cho các ngươi như một sự tạm hoãn. Sau bốn tháng đó, sẽ không còn bất kỳ giao ước hay sự an toàn nào dành cho các ngươi nữa. Và hãy biết chắc rằng các ngươi không thể thoát khỏi sự trừng phạt của Allah nếu các ngươi tiếp tục với sự vô đức tin của mình, và rằng Allah sẽ làm nhục những kẻ vô đức tin bằng cách giết chóc và bắt giữ họ trên thế gian này, và bằng việc đưa họ vào Hỏa Ngục vào Ngày Phán Xét.

Quy định này áp dụng cho những người đã phá vỡ giao ước của họ, và những người có giao ước không giới hạn thời gian. Còn đối với những người có giao ước có thời hạn cụ thể, dù thời hạn đó dài hơn bốn tháng, thì giao ước của họ vẫn được giữ đúng đến thời hạn đã định. Thời điểm bắt đầu của thời hạn bốn tháng này là vào ngày Đại Lễ Hajj (Hajj Akbar).

1. Những bài học rút ra:

• Câu Kinh này cho thấy sự công bằng và nhân từ của Allah ngay cả với những kẻ vô đức tin, khi Ngài ban cho họ thời gian bốn tháng để suy ngẫm và thay đổi.
• Nó nhắc nhở rằng quyền năng của Allah là tuyệt đối, không ai có thể thoát khỏi sự phán xét của Ngài.
• Nó khuyến khích mọi người suy nghĩ về hậu quả của sự vô đức tin và tìm đến con đường đức tin để được cứu rỗi.
• Nó thể hiện rằng Islam là tôn giáo của sự rõ ràng và công lý, nơi mọi giao ước đều được tôn trọng và mọi hành động đều có hậu quả rõ ràng.
• Nó mời gọi những người chưa có đức tin hãy tận dụng thời gian để tìm hiểu về Islam và những giá trị tốt đẹp mà nó mang lại, bởi vì Allah luôn mở rộng cửa tha thứ cho những ai quay về với Ngài.