አት-ተውባ · 2/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ ۝٢
Faseehoo fil ardi arba`ata ashhurinw wa`lamoooannakum ghairu mu`jizil laahi wa annal laaha mukhzil kaafireen
📖 በአማርኛ
በምድር ላይም አራት ወሮችን (ጸጥተኞች ስትኾኑ) ኺዱ፡፡ እናንተም ከአላህ (ቅጣት) የማታመልጡ መኾናችሁንና አላህም ከሓዲዎችን አዋራጅ መኾኑን ዕወቁ፤ (በሏቸው)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • فَسِيحُوا፦ ተመላለሱ፣ በምድር ላይ በሰላም ተንቀሳቀሱ ማለት ነው።
  • مُعْجِزِي اللَّهِ፦ አላህን የሚያቅቱ፣ ከቅጣቱ የሚያመልጡ ማለት ነው።
  • مُخْزِي፦ የሚያዋርድ፣ የሚያሳፍር ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርቱ፦

እናንተ አማልክትን አጋር ያደረጋችሁ ሰዎች ሆይ! በምድር ላይ ለአራት ወራት ተመላለሱ። ከሙእሚኖች ምንም ጉዳት ሳይደርስባችሁ ወደፈለጋችሁት ቦታ ሂዱ። ይህ ጊዜ ከአላህ የተሰጣችሁ የጊዜ እፎይታ ነው። ነገር ግን ከዚህ ጊዜ በኋላ ምንም ውልም ሆነ ጥበቃ የላችሁም።

ከአላህ ቅጣት አታመልጡም፤ ምንም ብትሸሹ ወይም ብትደበቁ አላህ በእውቀቱና በኃይሉ ይደርስባችኋል። እናንተ አላህን የምታቅቱ ወይም ከፍርዱ የምታመልጡ አይደላችሁም። አላህ ካፊሮችን በዚህ ዓለም በመገደልና በመታሰር ያዋርዳል፤ በመጨረሻው ዓለም ደግሞ ወደ እሳት በማስገባት ያሳፍራል።

ይህ የአራት ወራት ጊዜ የተሰጠው ለእነዚያ ውላቸውን ላጠፉ፣ ወይም ውላቸው ያለ ጊዜ ገደብ የነበረ፣ ወይም ከአራት ወራት ባነሰ ጊዜ ውል ያላቸው ሰዎች ነው። ከአራት ወራት በላይ የተወሰነ ጊዜ ውል ያላቸው ሰዎች ግን ውላቸው እስከሚያልቅበት ጊዜ ድረስ ይሟላላቸዋል።

እናንተ ሰዎች ሆይ! ይህች አንቀጽ የአላህን ፍርድና ጥበብ ታሳያችኋለች። አላህ ለኃጢአተኞች እንኳን የመመለሻ ጊዜ ይሰጣል፤ ምናልባት ከክፉ ሥራቸው ተመልሰው ወደ እርሱ ይመለሱ ይሆናል። ነገር ግን ከዚህ ጊዜ በኋላ በክፍረታቸው ላይ ጸንተው ከቀሩ ውጤቱ ውርደትና ጥፋት ነው።

እንግዲህ እውነተኛ አማኞች ሆይ! ከዚህ አንቀጽ ተማሩ፤ አላህ በጣም ታጋሽና መሓሪ ነው። ኃጢአት ሠርታችሁ ብትቀሩ ግን ቅጣቱ በጣም ከባድ ነው። ወደ አላህ ተመለሱ፤ ከክፍረት ራቁ፤ የአላህን መሓሪነት ተስፋ አድርጉ። አላህ ሁሉንም ነገር የሚያውቅና ሁሉንም ነገር የሚችል ነው።



📜 አንቀጽ 1-4 — ሱረቱ አት-ተውባ

1بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ
(ይህች) ከአላህና ከመልክተኛው ወደእነዚያ ቃል ኪዳን ወደ ተጋባችኋቸው አጋሪዎች የምትደርስ ንጽሕና ናት፡፡
2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ
በምድር ላይም አራት ወሮችን (ጸጥተኞች ስትኾኑ) ኺዱ፡፡ እናንተም ከአላህ (ቅጣት) የማታመልጡ መኾናችሁንና አላህም ከሓዲዎችን አዋራጅ መኾኑን ዕወቁ፤ (በሏቸው)፡፡
3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
(ይህ) ከአላህና ከመልክተኛው በታላቁ ሐጅ ቀን የወጣ አላህ ከአጋሪዎቹ ንጹሕ ነው መልክተኛውም (እንደዚሁ)፡፡ (ከክህደት) ብትጸጸቱም እርሱ ለእናንተ በላጭ ነው፡፡ (ከእምነት) ብትሸሹም እናንተ አላህን የማታቅቱት መኾናችሁን ዕወቁ በማለት ወደ ሰዎች የሚደርስ ማስታወቂያ ነው፡፡ እነዚያን የካዱትንም በአሳማሚ ቅጣት አብስራቸው፡፡
4إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
ከአጋሪዎቹ እነዚያ ቃል ኪዳን የተጋባችኋቸውና ከዚያም ምንም ያላጎደሉባችሁ በናንተ ላይም አንድንም ያልረዱባችሁ ሲቀሩ፤ (እነዚህን) ቃል ኪዳናቸውን እስከጊዜያታቸው (መጨረሻ) ሙሉላቸው፡፡ አላህ ጥንቁቆችን ይወዳልና፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
2አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 2

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 2 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በምድር ላይም አራት ወሮችን (ጸጥተኞች ስትኾኑ) ኺዱ፡፡ እናንተም ከአላህ (ቅጣት)…

ሱረቱ አንቀጽ 2/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 1–4. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers