Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- فَسِيحُوا : Voyagez, circulez librement.
- مُعْجِزِي اللهِ : Incapables d'échapper à Allah ou de Lui échapper.
- مُخْزِي : Celui qui couvre d’humiliation et de honte.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô vous, associateurs qui avez rompu vos pactes, voyagez en toute sécurité dans la terre pendant une période de quatre mois, à partir du jour du Grand Pèlerinage. Ce délai est une grâce et un répit accordés par Allah. Quiconque parmi vous avait un pacte d’une durée inférieure à quatre mois verra son délai prolongé jusqu’à cette durée ; quiconque avait un pacte d’une durée supérieure sera ramené à quatre mois ; et quiconque avait un pacte sans durée déterminée sera limité à quatre mois. Après cette période, il n’y aura plus ni pacte ni protection, et vous serez en état de guerre contre Allah et Son Messager, où que vous soyez trouvés, vous serez tués ou capturés, sauf si vous vous repentez.
Sachez, ô vous qui avez rompu vos engagements, que vous ne pourrez jamais échapper à la puissance d’Allah ni à Son châtiment, même si vous vous dispersez sur terre. Allah est capable de vous saisir où que vous soyez. Et sachez qu’Allah humiliera les mécréants en les soumettant à la mort et à la captivité dans ce bas monde, puis au feu de l’Enfer dans l’au-delà. Cette humiliation est une promesse divine inéluctable pour quiconque persiste dans sa mécréance.
Cette parole s’adresse à ceux qui ont rompu leurs pactes, ainsi qu’à ceux dont les pactes étaient absolus et non limités dans le temps. Quant à ceux qui ont des pactes à durée déterminée, ils doivent respecter leur durée jusqu’à son terme, même si elle dépasse quatre mois.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La miséricorde d’Allah et Sa justice apparaissent dans le fait qu’Il accorde un délai aux mécréants, afin qu’ils aient l’occasion de réfléchir, de se repentir et de revenir à la vérité.
- La souveraineté absolue d’Allah sur toute Sa création : nul ne peut Lui échapper, et Sa puissance englobe tout.
- L’humiliation est le sort inévitable de ceux qui s’obstinent dans la mécréance et la rupture des engagements, que ce soit dans ce monde ou dans l’au-delà.
- L’importance de la fidélité aux engagements et aux pactes, et la gravité de leur rupture, car Allah a fixé des limites claires pour les relations entre les croyants et les autres.
- Ce verset appelle à la réflexion sur la grandeur d’Allah et Sa capacité à secourir Ses alliés et à humilier Ses ennemis, ce qui renforce la confiance du croyant en son Seigneur et l’incite à la persévérance dans l’obéissance.
📜 Verset 1-4 — At-Tawba
Traduction — At-Tawba 2
Sourate Verset 2/129 — At-Tawba التوبة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Tawba Écouter, At-Tawba Traduction, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères









