Surah At-Taubah — Talata 2

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَسِيحُوا – Maglakbay kayo o gumala.
• غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ – Hindi kayo makakatakas o makalalampas sa kapangyarihan ni Allah.
• مُخْزِي – Magpapahiya, magpapababa, at magpaparusa.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan na nagtaksil sa kanilang kasunduan: Maglakbay kayo sa lupain sa loob ng apat na buwan, ligtas kayo mula sa mga mananampalataya bilang palugit mula sa Allah. Ngunit pagkatapos ng panahong ito, wala na kayong kasunduan o kaligtasan. Unawain ninyo nang may katiyakan na hindi ninyo kayang takasan ang kapangyarihan ni Allah o makaligtas sa Kanyang parusa, at na si Allah ay magpapahiya sa mga hindi naniniwala sa pamamagitan ng pagpatay at pagkaalipin sa kanila sa mundong ito, at sa pamamagitan ng pagpasok sa Apoy sa Araw ng Paghuhukom. Ang kautusang ito ay nalalapat sa mga sumira sa kanilang kasunduan, at sa mga may walang takdang kasunduan. Para sa mga may takdang kasunduan na mas mahaba sa apat na buwan, kukumpletuhin nila ang kanilang kasunduan hanggang sa itinakdang panahon nito. Ang simula ng palugit na ito ay mula sa Araw ng Dakilang Pilgrimahe (Hajj).

Mga Aral na Makukuha:

• Ang katarungan ng Islam: kahit na sa mga nagtaksil at sumira sa kasunduan, binibigyan sila ng palugit at pagkakataon upang mag-isip at magbago, na nagpapakita ng awa ng Islam.
• Ang katiyakan ng kapangyarihan ng Allah: walang sinuman ang makakatakas sa Kanya, at ito ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa Kanya at matakot sa Kanyang parusa.
• Ang kahalagahan ng pagtupad sa mga kasunduan, at ang babala laban sa pagtataksil, dahil ang pagtataksil ay may malubhang kahihinatnan sa mundong ito at sa kabilang buhay.
• Ang pagpapahiya ng Allah sa mga hindi naniniwala ay isang katotohanan na nagpapalakas ng loob ng mga mananampalataya at nagpapatatag sa kanilang pananampalataya, na nagtuturo sa atin na ang tagumpay ay laging nasa panig ng katotohanan.