সূরা আত-তওবা — আয়াত 2

শব্দার্থ:

• فَسِيحُوا – তোমরা বিচরণ করো, চলাফেরা করো।
• مُعْجِزِي – (আল্লাহকে) অক্ষমকারী, পরাস্তকারী, নিস্তার পেয়ে যাওয়া।
• مُخْزِي – লাঞ্ছিতকারী, অপমানিতকারী, হেয় প্রতিপন্নকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মুশরিকরা! তোমাদেরকে চার মাসের অবকাশ দিয়ে বলা হচ্ছে—তোমরা পৃথিবীতে যেখানে খুশি ঘোরাফেরা করো, নিরাপদে চলাফেরা করো। কিন্তু জেনে রাখো, এই চার মাসের পর আর কোনো নিরাপত্তা বা অঙ্গীকার থাকবে না। আরও জেনে রাখো, তোমরা আল্লাহকে অক্ষম করতে পারবে না, অর্থাৎ তাঁর শাস্তি থেকে পালিয়ে বাঁচতে পারবে না। তোমরা যেখানেই থাকো না কেন, আল্লাহর ক্ষমতা ও শাস্তি থেকে রক্ষা পাবে না। নিশ্চয়ই আল্লাহ কাফিরদেরকে লাঞ্ছিত করবেন—দুনিয়ায় হত্যা ও বন্দিত্বের মাধ্যমে এবং আখিরাতে জাহান্নামের আগুনের মাধ্যমে।

এই নির্দেশটি মূলত তাদের জন্য প্রযোজ্য, যারা চুক্তি ভঙ্গ করেছে এবং যাদের সাথে কোনো নির্দিষ্ট মেয়াদ ছাড়া সাধারণ চুক্তি ছিল। যাদের চুক্তির মেয়াদ চার মাসের কম ছিল, তাদেরকে চার মাস পর্যন্ত পূর্ণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। আর যাদের চুক্তির মেয়াদ চার মাসের বেশি ছিল, তাদের চুক্তি চার মাসে সীমিত করা হয়েছে। তবে যাদের সাথে নির্দিষ্ট মেয়াদে চুক্তি ছিল এবং তারা চুক্তি ভঙ্গ করেনি, তাদের চুক্তি তার নির্ধারিত সময় পর্যন্ত বহাল থাকবে। এই চার মাসের অবকাশ শুরু হয়েছিল হজ্জে আকবরের দিন থেকে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. ইসলাম শান্তি ও নিরাপত্তার ধর্ম। এমনকি শত্রুদের প্রতিও স্পষ্টভাবে সময়সীমা ঘোষণা করা হয়, যাতে তারা নিজেদের অবস্থান নির্ধারণের সুযোগ পায়। এটি ইসলামের ন্যায়পরায়ণতা ও মানবতার প্রতি শ্রদ্ধার প্রমাণ।
2. আল্লাহর শক্তি ও ক্ষমতা অপরিসীম। কোনো শক্তি, কোনো কৌশল বা কোনো অবস্থানই আল্লাহর হাত থেকে বাঁচাতে পারে না। এই বিশ্বাস মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ ভরসা ও আস্থা তৈরি করে।
3. কুফর ও সত্য প্রত্যাখ্যানের পরিণতি অত্যন্ত লজ্জাজনক ও অপমানজনক। আল্লাহ তাঁর প্রতিশ্রুতি পূরণ করবেন—সত্যের অনুসারীদের সম্মানিত করবেন এবং অসত্যের পথে চলা ব্যক্তিদের লাঞ্ছিত করবেন।
4. এই আয়াত মুমিনদেরকে ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয়। শত্রুরা যতই ষড়যন্ত্র করুক না কেন, আল্লাহর পক্ষ থেকে বিজয় ও সম্মান অবশ্যম্ভাবী।
5. ইসলামের শাসনব্যবস্থায় চুক্তি ও অঙ্গীকারের গুরুত্ব অপরিসীম। চুক্তি ভঙ্গকারীদের জন্য রয়েছে কঠোর পরিণতি, যা সমাজে শৃঙ্খলা ও বিশ্বাস প্রতিষ্ঠায় সহায়ক।