At-Tawbah · 2/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ ۝٢
Faseehoo fil ardi arba`ata ashhurinw wa`lamoooannakum ghairu mu`jizil laahi wa annal laaha mukhzil kaafireen
📖 Da Hausa
Sabõda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa watã huɗu, kuma ku sani lalle kũ, bã mãsu buwãyar Allah ba ne, kuma lalle Allah ne Mai kunyatar da kãfirai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • فَسِيحُوا: Ku yi tafiya a cikin ƙasa, ku yi ta kai da komowa.
  • مُعْجِزِي اللَّهِ: Masu iya tserewa wa Allah, ko masu buwayar Allah (wato ba za su iya tserewa masa ba).
  • مُخْزِي الْكَافِرِينَ: Mai wulakanta kafirai, mai ƙasƙantar da su da kunya.

Tafsiri:

Ya ku mushirikai! Ku yi tafiya a cikin ƙasa na tsawon watanni huɗu, kuna amintattu daga waɗansu muminai, amma bayan wannan wa'adin, ba za ku sami amana ba, kuma ba za ku sami tsaro ba. Ku sani cewa ba za ku iya tserewa wa Allah ba, kuma ba za ku iya buwayar Sa ba, domin Allah ne Mai iko da komai. Ku kuma tabbata cewa Allah zai wulakanta kafirai, ya ƙasƙantar da su, ta hanyar kashe su da kama su a duniya, da kuma shigar da su wutar Jahannama a Lahira.

Wannan hukunci ya shafi waɗanda suka karya alkawari, da waɗanda alkawarinsu ba shi da iyaka (ba a ƙayyade lokaci ba), da waɗanda alkawarinsu bai kai watanni huɗu ba – za a cika musu zuwa watanni huɗu. Amma wanda yake da alkawari mai ƙayyadadden lokaci wanda ya wuce watanni huɗu, to za a cika masa alkawarinsa har zuwa ƙarshen wa'adin da aka ƙayyade.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Nuna cewa Allah Mai iko ne, kuma babu wanda zai iya tserewa masa, don haka ya kamata mu yi tawakkali a gare Shi kawai.
  2. Nuna cewa wulakanci da ƙasƙanci suna jiran masu kafirta da Allah, kuma wannan abin gargaɗi ne ga duk wanda ya bijire wa addinin Allah.
  3. Nuna cewa Musulunci addini ne mai tsari da adalci, wanda ke ba da lokaci da dama ga maƙiya don su tuba, amma idan sun ƙi, to za a yi musu abin da ya cancanta.
  4. Ƙarfafa muminai da su dogara ga Allah, kuma su tabbata cewa Allah zai taimake su a kan maƙiyansu, domin Shi ne Mai iko da komai.


📜 Aya 1-4 — Surah At-Tawbah

1بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ
Barranta daga Allah da ManzonSa zuwa ga waɗanda kuka yi wa alkawari daga mãsu shirki
2فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ
Sabõda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa watã huɗu, kuma ku sani lalle kũ, bã mãsu buwãyar Allah ba ne, kuma lalle Allah ne Mai kunyatar da kãfirai.
3وَأَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Kuma da yẽkuwa daga Allah da ManzonSa zuwa ga mutãne, a Rãnar Haji Babba cẽwa lallene Allah Barrantacce ne daga mãsu shirki, kuma ManzonSa (haka). To, idan kun tũba to shi ne mafi alhẽri a gare ku, kuma idan kun jũya, to, ku sani lalle ne kũ, bã mãsu buwãyar Allah ba ne. Kuma ka bãyar da bishãra ga waɗanda suka kãfirta, da azãba mai raɗaɗi.
4إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ
Sai waɗanda kuka yi wani alkawari daga mãsu shirki, sa'an nan kuma ba su rage ku da kõme ba, kuma ba su taimaki kõwa a kanku ba, to, ku cika alkawarin, zuwa gare su, har ga iyakar yarjẽjẽyarsu. Lalle ne Allah Yanã son mãsu taƙawa.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
2Aya

Fassara — At-Tawbah 2

Surah At-Tawbah Aya 2 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sabõda haka ku yi tafiya a cikin ƙasa watã huɗu,…

Surah Aya 2/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 1–4. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers