ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- هاجروا: از سرزمین کفر به سرزمین اسلام کوچ کردند و خانه و کاشانه خود را برای خدا رها نمودند.
- جاهدوا: در راه خدا تلاش و کوشش کردند و با جان و مال خود با دشمنان دین مبارزه نمودند.
- أعظم درجة: بلندمرتبهتر و برتر از دیگران از نظر مقام و منزلت.
- الفائزون: رستگاران و کسانی که به آرزوی خود رسیده و سعادت اخروی را به دست آوردهاند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، مؤمنان راستینی را که ایمان خود را با هجرت و جهاد در راه او همراه ساختهاند، به برترین درجه و منزلت نزد خود معرفی میکند. اینان کسانی هستند که به خدا ایمان آوردند، از دیار کفر و شرک هجرت کردند و در راه اعتلای دین خدا، با اموال و جانهای خود به جهاد برخاستند. چنین کسانی در پیشگاه الهی از همه کسانی که تنها به ظواهر دینی مانند آب دادن به حاجیان و آباد کردن مسجدالحرام افتخار میکنند، برتر و والاترند. چرا که ایمان آنان با عمل صادقانه و فداکاری کامل همراه بوده و هجرت و جهاد آنان نشانه صدق ایمان و عشق خالصانه به خداوند است. این گروه، همان رستگاران حقیقی هستند که به سعادت دنیا و آخرت دست یافته و رضوان الهی را نصیب خود ساختهاند؛ آنان کسانی هستند که در امتحان الهی سربلند بیرون آمده و به وعدههای پروردگار دست یافتهاند.
فواید و پیامهای آیه:
- ارزش واقعی انسانها در پیشگاه خداوند به میزان ایمان، ایثار و فداکاری آنان در راه اوست، نه به امور ظاهری و تشریفاتی.
- هجرت از محیط کفر و فساد و جهاد با مال و جان، نشانه صداقت ایمان و عشق واقعی به خداوند است.
- برتری و رستگاری حقیقی متعلق به کسانی است که دین خدا را بر همه چیز مقدم شمرده و در راه آن از هیچ تلاشی فروگذار نکنند.
- این آیه مؤمنان را ترغیب میکند که در راه خدا از مال و جان خود بگذرند و بدانند که پاداش چنین فداکاریهایی نزد خداوند بزرگترین درجات و رستگاری ابدی است.
- ایمان بدون عمل و فداکاری، ارزش کامل ندارد؛ بلکه ایمانی ارزشمند است که با هجرت از گناه و جهاد در راه حق همراه باشد.
📜 آیه 18-22 — توبه
ترجمه — توبه 20
سوره توبه آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه ايمان آوردند و مهاجرت كردند و در راه…سوره آیه 20/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









