सूरा अत-तौबा — आयत 20

शब्दों के अर्थ:

• آمَنُوا: ईमान लाए, अल्लाह और उसके रसूल पर विश्वास किया।
• هَاجَرُوا: अपने वतन और घर-बार छोड़कर अल्लाह की राह में प्रवास किया, कुफ्र के देश से इस्लाम के देश की ओर हिजरत की।
• جَاهَدُوا: जिहाद किया, अल्लाह के मार्ग में भरपूर कोशिश और संघर्ष किया।
• بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ: अपने धन और अपनी जान से।
• أَعْظَمُ دَرَجَةً: बहुत बड़े दर्जे वाले, सबसे ऊँचे मरतबे वाले।
• الفَائِزُونَ: कामयाब लोग, जो अपनी मंज़िल को पाने वाले हैं।

तफसीर (व्याख्या):

यह आयत उन लोगों की फज़ीलत बयान करती है जिन्होंने ईमान के साथ-साथ हिजरत और जिहाद को अपनाया। यानी जो लोग अल्लाह पर ईमान लाए, फिर अपने वतन को छोड़कर अल्लाह के दीन की खातिर निकल पड़े, और फिर अपने माल और अपनी जान से अल्लाह की राह में जिहाद किया — ऐसे लोग अल्लाह के यहाँ सबसे बड़े दर्जे वाले हैं। उनका मरतबा उन लोगों से कहीं ऊँचा है जो सिर्फ़ हाजियों को पानी पिलाने या मस्जिद-ए-हराम की सेवा का दावा करते थे, लेकिन ईमान और हिजरत और जिहाद से महरूम थे। यह वही लोग हैं जो सच्ची कामयाबी पाने वाले हैं — यानी अल्लाह की रज़ा, जन्नत और उसकी रहमत। उनकी यह कामयाबी किसी दुनियावी चीज़ से नहीं, बल्कि अल्लाह की रज़ा और उसके इनाम से है।

फ़ायदे (सबक):

1. ईमान के साथ अमल ज़रूरी है — सिर्फ़ दावा काफ़ी नहीं। हिजरत और जिहाद ईमान की पक्की निशानी हैं।
2. अल्लाह के यहाँ इंसान की इज़्ज़त उसके तक़वा और अमल से है, न कि नसब या दुनियावी ख़िदमात के दावे से।
3. माल और जान को अल्लाह की राह में खर्च करना सबसे बड़ी क़ुर्बानी है, और इसी का इनाम अल्लाह के यहाँ सबसे बड़ा है।
4. यह आयत हमें सिखाती है कि दुनिया की कामयाबी असली नहीं, असली कामयाबी अल्लाह की रज़ा और जन्नत है।
5. मुसलमान को चाहिए कि वह अपने जीवन में ईमान, हिजरत (बुराई से अलग होना) और जिहाद (अच्छाई के लिए संघर्ष) के रास्ते पर चले, ताकि अल्लाह के यहाँ ऊँचा दर्जा पा सके।