Surah At-Taubah — Ayat 20

Makna Perkataan:

• وَهَاجَرُوا - Mereka meninggalkan kampung halaman dan tanah air mereka demi agama Allah, berpindah dari negeri kekufuran ke negeri Islam.
• وَجَاهَدُوا - Mereka berjuang dan berusaha bersungguh-sungguh dengan mengorbankan harta dan jiwa.
• أَعْظَمُ دَرَجَةً - Lebih tinggi kedudukan dan martabatnya.
• الْفَائِزُونَ - Orang-orang yang berjaya dan memperoleh kemenangan serta kejayaan yang sebenar.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah firman Allah yang sungguh agung ini. Allah SWT memberitakan bahawa orang-orang yang beriman kepada Allah dengan sebenar-benar iman, kemudian mereka berhijrah meninggalkan negeri kekufuran menuju negeri Islam demi memelihara agama mereka, dan seterusnya berjihad di jalan Allah dengan mengorbankan harta benda dan jiwa raga mereka — mereka inilah yang mempunyai kedudukan yang paling tinggi dan mulia di sisi Allah SWT.

Mereka yang memiliki ketiga-tiga ciri ini — iman, hijrah, dan jihad — adalah lebih utama dan lebih agung darjatnya di sisi Allah berbanding mereka yang hanya berbangga dengan amalan-amalan lain seperti memakmurkan masjid atau memberi minum kepada para jemaah haji. Ini kerana iman, hijrah dan jihad memerlukan pengorbanan yang paling besar dan keikhlasan yang paling dalam. Mereka meninggalkan segala kesenangan dunia, keluarga, harta benda dan tanah air semata-mata kerana mencari keredhaan Allah.

Dan sesungguhnya, mereka itulah orang-orang yang berjaya dan memperoleh kemenangan yang hakiki — kemenangan yang sebenar-benarnya, iaitu keredhaan Allah dan syurga-Nya yang kekal abadi. Mereka adalah golongan yang beruntung di dunia dan di akhirat.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara yang dikasihi! Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa kejayaan yang sebenar bukan diukur dengan harta kekayaan, pangkat atau kedudukan duniawi. Tetapi kejayaan yang hakiki adalah apabila kita sanggup berkorban demi agama Allah — sama ada dengan berhijrah meninggalkan perkara-perkara yang dilarang Allah, mahupun berjihad dengan harta dan jiwa dalam erti kata yang luas.

Setiap daripada kita mampu mencapai darjat yang mulia ini mengikut kemampuan masing-masing. Berhijrah bukan sahaja bermaksud berpindah tempat, tetapi juga berhijrah daripada maksiat kepada taat, daripada kejahilan kepada ilmu, daripada kemalasan kepada kesungguhan. Dan jihad bukan sahaja bermaksud berperang, tetapi juga berjuang melawan hawa nafsu, berusaha mencari rezeki yang halal, menuntut ilmu, dan berjuang untuk menegakkan kebenaran.

Marilah kita sama-sama berusaha untuk menjadi hamba-hamba Allah yang beriman, bersedia berkorban, dan sentiasa berjuang di jalan-Nya. Semoga Allah mengurniakan kepada kita darjat yang tinggi di sisi-Nya dan menjadikan kita termasuk dalam golongan orang-orang yang berjaya dan beruntung. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.