Tavba · 20/129
Tarjima Translit — Tavba surasi
الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠
Allazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anufsihim a`zamu darajatan `indal laah; wa ulaaa`ika humul faaa`izoon
📖 O'zbek tilida
Иймон келтириб, ҳижрат қилганлар ва Аллоҳнинг йўлида моллари ва жонлари билан жиҳод қилганларнинг даражалари Аллоҳнинг ҳузурида жуда улуғдир. Ана ўшалар ютуққа эришувчилардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hojar — (hijrat qilganlar) kufr yurtidan Islom yurtiga ko'chib o'tganlar.
  • Jahod — Alloh yo'lida mol va jon bilan kurashish, dushmanga qarshi turish.
  • Daraja — martaba, yuksak mansab.
  • Foyizun — najot topuvchilar, maqsadiga erishuvchilar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda imon, hijrat va jihodni birlashtirgan bandalarning darajasi haqida xabar bermoqda. Ular Allohga chin dildan iymon keltirgan, kufr diyorini tark etib, Islom diyoriga ko'chib borgan va o'z mol-mulklari hamda jonlari bilan Alloh yo'lida kurashgan zotlardir. Ana shunday insonlar Alloh huzurida eng buyuk martabaga ega bo'ladilar. Ular faqatgina Ka'bani obod qilish yoki hojilarga suv berish bilan faxrlanuvchilardan ustundirlar, chunki ular iymonlarini amaliy ishlar bilan mustahkamlab, har qanday qiyinchilikka chidab, Alloh yo'lida hamma narsalarini fidoyi qilganlar. Aynan ular najot topuvchilar, jannatga erishuvchilar va Robbining roziligiga muyassar bo'luvchilardir.

Foydalar:

  • Iymonning haqiqiy ko'rinishi — uni amal bilan tasdiqlashdir. Faqat og'izda iymon keltirish yetarli emas, balki bu iymonni hijrat va jihod kabi amallar bilan mustahkamlash lozim.
  • Alloh yo'lida mol va jonni sarflash — insonning eng oliy darajaga ko'tarilishiga sabab bo'ladi. Bu dunyoda hech qanday boylik va mansab Alloh huzuridagi bu darajaga teng kela olmaydi.
  • Hijrat — musulmon uchun o'z e'tiqodini saqlash va Allohning diniga xizmat qilish uchun qilingan buyuk qadamdir. Bu esa Alloh nazdida juda ulug' amaldir.
  • Haqiqiy g'oliblik — dunyo lazzatlarida emas, balki Allohning roziligini topish va jannatga erishishdadir. Bu oyat mo'minlarni dunyo mashg'ulotlaridan yuz o'girib, oxirat yaxshiligiga intilishga chorlaydi.
  • Islomda amallarning qadri — ularning zohiriy ko'rinishida emas, balki ixlos va Alloh yo'lida bo'lishidadir. Kimki Alloh uchun qilsa, Alloh ham unga eng yaxshi mukofotni beradi.


📜 Oyat 18-22 — Tavba surasi

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Албатта, Аллоҳнинг масжидларини фақат Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирганлар, намозни тўкис адо этганлар, закотни берганлар ва Аллоҳдан бошқадан қўрқмаганларгина обод қиларлар. Ажаб эмаски, ана ўшалар ҳидоят топгувчилардан бўлсалар.
19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Ҳожиларга сув беришни ва Масжидул Ҳаромни обод қилишни, Аллоҳга, охират кунига иймон келтирган ва Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилган каби қилдингизми?! Улар Аллоҳнинг ҳузурида тенг эмаслар. Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас.
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
Иймон келтириб, ҳижрат қилганлар ва Аллоҳнинг йўлида моллари ва жонлари билан жиҳод қилганларнинг даражалари Аллоҳнинг ҳузурида жуда улуғдир. Ана ўшалар ютуққа эришувчилардир.
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
Роббилари уларга Ўз тарафидан бўлган раҳмат, розилик ва ичида уларга аталган доимий неъматлар бор жаннатларнинг башоратини беради.
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Улар унда абадий қолувчилардир. Албатта, Аллоҳ, ҳузурида улуғ ажр бор зотдир.
TavbaQuron ro'yxati
129Oyat
MedinanRevelation
20Oyat

Tarjima — Tavba 20

Tavba surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иймон келтириб, ҳижрат қилганлар ва Аллоҳнинг йўлида моллари ва жонлари…

Sura Oyat 20/129 — Tavba surasi التوبة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tavba surasi Tingla, Tavba surasi Tarjima, Tavba surasi mp3, Tavba surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers