Tevbe · 20/129
Meal Okunuş — Tevbe
الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠
Allazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anufsihim a`zamu darajatan `indal laah; wa ulaaa`ika humul faaa`izoon
📖 Türkçe Anlam
İnanan, hicret eden ve Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihat eden kimselere Allah katında en büyük dereceler vardır. İşte kurtulanlar onlardır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âmene: İman etti, Allah’a ve O’nun dinine gönülden inandı.
  • Hâcerû: İnkâr diyarını terk edip İslam yurduna göç etti.
  • Câhedû: Allah yolunda canla ve malla mücadele etti.
  • Sebîlillah: Allah’ın yolu, İslam dini.
  • Ed’âm: En büyük, en yüce.
  • Derece: Makam, rütbe, mertebe.
  • Fâizûn: Kurtuluşa erenler, umduklarına ulaşanlar, kazananlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, iman edip hicret eden ve mallarıyla canlarıyla Allah yolunda cihad eden müminlerin derecesinin ne kadar yüce olduğunu haber vermektedir. Onlar, Allah’a iman ettikten sonra, imanlarının gereği olarak kâfirlerin diyarını terk edip İslam’ın hâkim olduğu beldelere göç etmişlerdir. Ardından da İslam’ı yüceltmek, Allah’ın kelimesini en yüce kılmak için mallarını infak etmekten, canlarını feda etmekten asla çekinmemişlerdir.

İşte bu vasıfları taşıyan müminler, Allah katında en büyük dereceye ulaşmışlardır. Onların bu mertebesi, sadece hacılara su dağıtmak veya Mescid-i Haram’ı imar etmekle övünenlerin derecesinden çok daha üstündür. Çünkü gerçek üstünlük, Allah katında ancak iman, hicret ve cihad ile elde edilir. Bu üç büyük ameli bir arada bulunduranlar, dünyada şeref ve izzete, ahirette ise cennete ve Allah’ın rızasına nail olan gerçek kurtuluş ehli kimselerdir.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize, Allah katında değerli olmanın ölçüsünün ne olduğunu öğretmektedir. Makam, mal, soy veya dünyevî hizmetler değil; iman, hicret ve Allah yolunda fedakârlık esas alınmıştır. Bugün bizler de hicreti, gönlümüzü Allah’a yöneltmek, haramlardan uzaklaşmak ve İslam’a hizmet etmek şeklinde yaşayabiliriz. Malımızla ve canımızla Allah yolunda olmak, O’nun rızasını kazanmanın en büyük yoludur. Bu âyet, bizlere müjde vermektedir: Kim iman eder, Allah için bir şeyleri terk eder ve O’nun yolunda gayret gösterirse, işte o kimse en büyük kurtuluşa ermiştir. Rabbimiz bizleri de bu şerefli kullarının arasına katsın.

🎧 Dinle

📜 Ayet 18-22 — Tevbe

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Allah'ın mescidlerini sadece, Allah'a ve ahiret gününe inanan, namaz kılan, zekat veren ve ancak Allah'tan korkan kimseler onarır. İşte onlar doğru yolda bulunanlardan olabilirler.
19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Hacca gelenlere su vermeyi, Mescidi Haramı onarmayı, Allah'a ve ahiret gününe inananla, Allah yolunda cihat edenle bir mi tuttunuz? Allah katında bir olmazlar; Allah zulmeden milleti doğru yola eriştirmez.
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
İnanan, hicret eden ve Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihat eden kimselere Allah katında en büyük dereceler vardır. İşte kurtulanlar onlardır.
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
Rableri onlara katından bir rahmet, hoşnutluk ve içinde tükenmez nimetler bulunan cennetleri müjdeler. Doğrusu büyük ecir Allah katındadır.
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Rableri onlara katından bir rahmet, hoşnutluk ve içinde tükenmez nimetler bulunan cennetleri müjdeler. Doğrusu büyük ecir Allah katındadır.
TevbeKuran Fihrist
129Ayet
MedeniRevelation
20Ayet

Meal — Tevbe 20

Sure Tevbe Ayet 20 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İnanan, hicret eden ve Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihat eden…

Sure Ayet 20/129 — Tevbe التوبة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tevbe Dinle, Tevbe Meal, Tevbe mp3, Tevbe pdf. Ayet 18–22. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler