Surah At-Taubah — Talata 20

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Hājarū (nagpakalatag): Ang pag-alis sa bayan ng kawalang-pananampalataya patungo sa bayan ng Islam, tulad ng paglipat ng mga Muslim mula sa Makkah patungong Madinah.
• Jāhadū (nakipaglaban): Ang paggugol ng lahat ng pagsisikap sa pakikipaglaban sa mga kaaway ng relihiyon upang itaas ang Salita ni Allah.
• Fā'izūn (mga nagwagi): Ang mga nakamit ang kanilang mga mithiin at naligtas mula sa kaparusahan.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga taong may pananampalataya kay Allah, umalis sa kanilang mga tahanan at bayan ng kawalang-pananampalataya patungo sa mga lugar ng Islam — na may dalisay na intensyon at paghahangad ng kasiyahan ng kanilang Panginoon — at nakipaglaban sa landas ni Allah sa pamamagitan ng paggugol ng kanilang mga kayamanan at kanilang mga sarili, upang ang Salita ni Allah ay maging pinakamataas, sila ang mga may pinakamataas na antas at pinakadakilang karangalan sa paningin ni Allah kumpara sa mga nagmamalaki sa pag-aalaga sa mga pilgrim at pagpapanatili ng Banal na Mosque. Ang mga ito, na may ganitong mga katangian, ay ang tunay na mga nagwagi na nakamit ang kasiyahan ng kanilang Panginoon at ang Paraiso. Ang kanilang pananampalataya ay hindi lamang mga salita sa dila, kundi isang katotohanan na sinamahan ng paghihiwalay sa mga lugar ng kawalang-pananampalataya at pakikibaka sa kanilang mga ari-arian at mga sarili.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na pananampalataya ay hindi kumpleto hangga't hindi ito sinusundan ng mga gawaing nagpapatunay nito, tulad ng paghihiwalay sa mga lugar ng kasamaan at paggugol sa landas ni Allah.
2. Ang paggugol ng kayamanan at sarili sa landas ni Allah ay isa sa mga pinakadakilang paraan upang itaas ang antas ng isang tao sa paningin ng Allah, at ito ay nagpapakita ng katapatan ng pananampalataya.
3. Ang mga gawaing panlabas tulad ng pag-aalaga sa mga pilgrim ay hindi katumbas ng sakripisyo ng mga may pananampalataya na nag-alay ng kanilang buhay at kayamanan para sa relihiyon.
4. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa pamamagitan ng mga materyal na bagay, kundi sa pamamagitan ng pagkamit ng kasiyahan ni Allah at ng Paraiso — ito ang pinakadakilang tagumpay na dapat pagsikapan ng bawat Muslim.