አት-ተውባ · 20/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠
Allazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anufsihim a`zamu darajatan `indal laah; wa ulaaa`ika humul faaa`izoon
📖 በአማርኛ
እነዚያ ያመኑት፣ ከአገራቸውም የተሰደዱት፣ በገንዘቦቻቸውና በነፍሶቻቸውም በአላህ መንገድ ላይ የታገሉት አላህ ዘንድ በደረጃ በጣም የላቁ ናቸው፡፡ እነዚያም እነሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • ወሃጃሩ (ስደት)፡ ከኩፍር ሀገር ወደ እስልምና ሀገር መሰደድ ማለት ነው።
  • ጂሃድ (ትግል)፡ የአላህን ቃል ከፍ ለማድረግ በገንዘብና በነፍስ መታገል ማለት ነው።
  • ደረጃ (ማዕረግ)፡ ከፍተኛ ደረጃና ክብር ማለት ነው።
  • አልፋኢዙን (አሸናፊዎች)፡ የፈለጉትን ያገኙ፣ የጠላቱን ያሸነፉ ማለት ነው።

የአንቀጹ ማብራሪያ፦

እነዚያ በአላህ ያመኑ፣ ከኩፍር ሀገር ወደ እስልምና ሀገር የተሰደዱ፣ እንዲሁም የአላህን ቃል ከፍ ለማድረግ በገንዘባቸውና በነፍሳቸው የታገሉ ሰዎች በአላህ ዘንድ ከሌሎች ሁሉ የላቀ ደረጃና ክብር አላቸው። እነዚህ ሰዎች ከመስጂድ ጥገናና ከሐጅ ሰጪዎች ጋር ሲነጻጸሩ እጅግ የላቀ ማዕረግ አላቸው። እነዚህም የፈለጉትን ያገኙ እውነተኛ አሸናፊዎች ናቸው፤ ምክንያቱም የገነትን ዋጋና የአላህን ውዴታ አግኝተዋልና።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. እውነተኛ እምነት በሥራ መገለጥ አለበት፤ እምነት ብቻውን በቃል አይደለም፤ በስደትና በትግል መረጋገጥ አለበት።
  2. የአላህ ደረጃ አሰጣጥ በሰዎች ገንዘብና ሀብት ሳይሆን በእምነት፣ በመስዋዕትነትና በትግል ነው።
  3. ገንዘብንና ነፍስን በአላህ መንገድ መስጠት ከፍተኛው የክብር ደረጃ ነው፤ ይህም የእስልምናን ከፍታ ያሳያል።
  4. እውነተኛ ድልና ስኬት የቀርፎ ገንዘብ ሳይሆን የአላህ ውዴታና ገነት ማግኘት ነው።
  5. እስልምና ለእምነትና ለመስዋዕትነት ከፍተኛ ግምት ይሰጣል፤ ይህ ደግሞ ሙስሊሞች ለሃይማኖታቸው ሲሉ ሁሉንም ነገር ለመስጠት ዝግጁ መሆናቸውን ያሳያል።


📜 አንቀጽ 18-22 — ሱረቱ አት-ተውባ

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
የአላህን መስጊዶች የሚሠራው በአላህና በመጨረሻው ቀን ያመነ፣ ሶላትንም በደንቡ የሰገደ፣ ግዴታ ምጽዋትንም የሰጠ ከአላህም ሌላ (ማንንም) ያልፈራ ሰው ብቻ ነው፡፡ እነዚያም ከተመሩት ጭምር መኾናቸው ተረጋገጠ፡፡
19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ካዕባን ጎብኝዎችን ማጠጣትንና የተከበረውን መስጊድ መሥራትን በአላህና በመጨረሻው ቀን እንዳመነና በአላህ መንገድ እንደታገለ ሰው (እምነትና ትግል) አደረጋችሁን አላህ ዘንድ አይተካከሉም፡፡ አላህም በዳዮች ሕዝቦችን አይመራም፡፡
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
እነዚያ ያመኑት፣ ከአገራቸውም የተሰደዱት፣ በገንዘቦቻቸውና በነፍሶቻቸውም በአላህ መንገድ ላይ የታገሉት አላህ ዘንድ በደረጃ በጣም የላቁ ናቸው፡፡ እነዚያም እነሱ ፍላጎታቸውን ያገኙ ናቸው፡፡
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
ጌታቸው ከርሱ በኾነው እዝነትና ውዴታ በገነቶችም ለነሱ በውስጥዋ የማያቋርጥ መጠቀሚያ ያለባት ስትኾን ያበስራቸዋል፡፡
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
በውስጧ ዘላለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ (ያበስራቸዋል)፡፡ አላህ እርሱ ዘንድ ታላቅ ምንዳ አለና፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
20አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 20

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 20 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ ያመኑት፣ ከአገራቸውም የተሰደዱት፣ በገንዘቦቻቸውና በነፍሶቻቸውም በአላህ መንገድ ላይ የታገሉት…

ሱረቱ አንቀጽ 20/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 18–22. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers