At-Tawbah · 20/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠
Allazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anufsihim a`zamu darajatan `indal laah; wa ulaaa`ika humul faaa`izoon
📖 Da Hausa
Waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka yi hijira, kuma suka yi jihãdi, a cikin hanyar Allah, da dũkiyõyinsu, da rãyukansu, sũ ne mafi girma ga daraja, a wurin Allah, kuma waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Hijra": barin gidan kafirci zuwa gidan Musulunci domin neman yardar Allah.
  • "Jihadi": yin kokari da dukiyar mutum da ransa don ɗaga kalmar Allah.
  • "Daraja": matsayi mai girma da daukaka a wurin Allah.
  • "Fai'uzun": masu cin nasara da samun abin da suke so (Aljanna).

Tafsirin Aya:

Wadannan mutanen da suka yi imani da Allah da gaske, sannan suka bar gidajensu na kafirci domin neman addininsu, suka kuma yi jihadi a hanyar Allah ta hanyar kashe dukiyoyinsu da rayukansu don ɗaukaka kalmar Allah—waɗannan su ne mafi girman daraja a wurin Allah fiye da waɗanda suka yi alfahari da aikin gina Masallacin Harami da shayar da alhazai. Domin imani da hijra da jihadi aiki ne da ya haɗa zuciya da jiki da dukiya, kuma yana nuna cikakkiyar biyayya ga Allah. Su ne suka sami nasara ta gaskiya, wato samun yardar Allah da shigar Aljanna, ba kamar waɗanda suka dogara da ayyukan zahiri kawai ba tare da imani mai zurfi ba.

Fa'idodin Darasin:

  1. Imani da gaske shi ne tushen dukkan ayyukan da suke karbuwa a wurin Allah, kuma ba shi ne kawai da'awa ba.
  2. Hijira da jihadi suna nuna sadaukarwa ta hakika, inda mutum ya bar dukiyarsa da ƙasarsa don neman yardar Allah—wannan yana nuna girman darajar imani.
  3. Aiwatar da ayyukan da suka haɗa dukiya da rai suna ɗaga darajar mutum a wurin Allah fiye da ayyukan da suka kasance na zahiri kawai.
  4. Nasarar gaskiya ita ce samun yardar Allah da Aljanna, ba nasarar duniya ba. Wannan yana kara wa Musulmi buri da himma wajen yin kyawawan ayyuka da sadaukarwa don addininsa.


📜 Aya 18-22 — Surah At-Tawbah

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
Abin sani kawai, mai rãya masallãtan Allah, shĩ ne wanda ya yi ĩmãni da Allah da Rãnar Lãhira, kuma ya tsayar da salla kuma ya bãyar da zakka, kuma bai ji tsõron kõwa ba fãce Allah. To, akwai tsammãnin waɗannan su kasance daga shiryayyu.
19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Shin, kun sanya shãyar da mahajjata da rãyar da Masallaci Mai alfarma kamar wanda ya yi ĩmãni da Allah da Rãnar Lãhira, kuma ya yi jihãɗi a cikin hanyar Allah? Bã su daidaita a wurin Allah. Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne azzãlumai.
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
Waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka yi hijira, kuma suka yi jihãdi, a cikin hanyar Allah, da dũkiyõyinsu, da rãyukansu, sũ ne mafi girma ga daraja, a wurin Allah, kuma waɗannan sũ ne mãsu babban rabo.
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
Ubangijinsu Yanã yi musu bishãra da wata rahama daga gare shi, da yarda, da gidãjen Aljanna. sunã da, a cikinsu, ni'ima zaunanniya.
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Sunã madawwamã a cikinsu, har abada. Lalle ne Allah a wurinSa akwai lãda mai girma.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
20Aya

Fassara — At-Tawbah 20

Surah At-Tawbah Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka yi hijira, kuma suka…

Surah Aya 20/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers