ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُبَشِّرُهُمْ: به آنان مژده میدهد و خبر خوش میرساند.
- رِضْوَان: خشنودی و رضایت کامل خداوند که پس از آن هیچ ناخشنودی و غضبی نیست.
- نَعِیمٌ مُقِیم: نعمت و خوشیِ ماندگار و همیشگی که هرگز پایان نمیپذیرد و قطع نمیشود.
تفسیر آیه:
خداوند متعال به مؤمنانی که در راه او هجرت کردهاند و جهاد نمودهاند، مژده و بشارت میدهد که از سوی او سه موهبت بزرگ دریافت خواهند کرد: نخست، رحمت گسترده و فراوانی که شامل حالشان میشود و تمام گناهان و کاستیهایشان را میپوشاند؛ دوم، خشنودی و رضایت الهی که بالاترین درجه قرب و محبت خداوند است و پس از آن هیچگاه خشم و ناخشنودی خداوند متوجه آنان نخواهد شد؛ و سوم، بهشتهایی که برای آنان آماده شده و در آنجا نعمتهای ماندگار و جاودانهای وجود دارد که هرگز زوال نمیپذیرد و پایانی ندارد. این بشارت، مایه آرامش دل و اطمینان خاطر آنان در زندگی دنیا و آخرت است.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت خداوند بر غضب او پیشی گرفته است و مؤمنان همواره میتوانند به فضل و کرم الهی امیدوار باشند.
- رضوان و خشنودی خداوند از هر نعمتی برتر و والاتر است؛ زیرا با رضایت خدا، انسان به آرامش حقیقی و سعادت ابدی میرسد.
- نعمتهای بهشت جاودانه و بیپایان است و این نشاندهنده کرم و بخشش بیپایان پروردگار نسبت به بندگان مؤمن و صالح است.
- این آیه انگیزهای قوی برای ایمان، هجرت، جهاد و انجام اعمال صالح است تا انسان به این بشارتهای الهی دست یابد و در زمره رستگاران قرار گیرد.
📜 آیه 19-23 — توبه
ترجمه — توبه 21
سوره توبه آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پروردگارشان به رحمت و خشنودى خود و به بهشتى كه…سوره آیه 21/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









