Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- هَاجَرُوا: സ്വദേശം വിട്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പലായനം ചെയ്തു.
- جَاهَدُوا: പരമാവധി ശ്രമവും പരിശ്രമവും നടത്തി.
- أَعْظَمُ دَرَجَةً: ഏറ്റവും ഉന്നതമായ പദവി.
- الْفَائِزُونَ: വിജയികൾ, വിജയം നേടിയവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുകയും, സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ചതിന്റെ പേരിൽ സ്വന്തം നാടും വീടും ഉപേക്ഷിച്ച് അവിശ്വാസികളുടെ നാട്ടിൽ നിന്ന് ഇസ്ലാമിന്റെ നാട്ടിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ തങ്ങളുടെ സമ്പത്തും ജീവനും സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ധർമ്മസമരം നടത്തുകയും ചെയ്തവരാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കൽ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ പദവി നേടിയവർ. ഹറം പള്ളിയുടെ പരിപാലനവും ഹാജിമാർക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുന്നതും പോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ അഭിമാനം കൊണ്ടവരെക്കാൾ ഉന്നതരാണ് ഇവർ. എന്തെന്നാൽ, ഈ ഉന്നത പദവി അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ളതാണ്, മനുഷ്യരുടെ വിലയിരുത്തൽ കൊണ്ടുള്ളതല്ല. സത്യവിശ്വാസം, പലായനം, സമ്പത്തിന്റെയും ജീവന്റെയും ബലിയർപ്പണം എന്നീ മഹത്തായ ഗുണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതരായവർ തന്നെയാണ് യഥാർത്ഥ വിജയികൾ. അവർ സ്വർഗ്ഗവും രക്ഷയും നേടിയവരാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ സമ്പത്തും ജീവനും സമർപ്പിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും ഉന്നതമായ പദവിയിലേക്കുള്ള വഴി. ഇഹലോകത്തെ യാതൊരു നേട്ടവും അല്ലാഹുവിങ്കലെ പദവിയോട് തുലനം ചെയ്യാനാവില്ല.
- സത്യവിശ്വാസത്തിനുവേണ്ടി സ്വന്തം നാടും വീടും ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നാലും അത് മഹത്തായ ത്യാഗമാണ്. അല്ലാഹു അത്തരക്കാർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകും.
- യഥാർത്ഥ വിജയം എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും സ്വർഗ്ഗവും നേടുകയാണ്. ഭൗതികമായ നേട്ടങ്ങളോ പദവികളോ അല്ല യഥാർത്ഥ വിജയം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ സമ്പത്ത് ചെലവഴിക്കുകയും ജീവൻ സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ ഉന്നതമായ സ്ഥാനമുണ്ട്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് വലിയ പ്രചോദനമാണ്.
- മതകാര്യങ്ങളിൽ അഭിമാനം കൊള്ളുന്നതിനേക്കാൾ ഉത്തമം, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ആത്മാർത്ഥമായി പരിശ്രമിക്കുകയും ത്യാഗം സഹിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണ്.
📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ അത്-തൗബ
വിവർത്തനം — അത്-തൗബ 20
സൂറ അത്-തൗബ ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിശ്വസിക്കുകയും സ്വദേശം വെടിയുകയും തങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളും ശരീരങ്ങളും കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് സമരം…സൂറ ആയത്ത് 20/129 — സൂറ അത്-തൗബ التوبة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തൗബ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തൗബ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തൗബ mp3, സൂറ അത്-തൗബ pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അത്-തൗബ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers

