Surah At-Tawbah — Ẹsẹ 20

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Hājarū (هَاجَرُوا): Wọ́n ṣí kúrò ní ilẹ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ lọ sí ilẹ̀ àwọn Mùsùlùmí.
• Jāhadū (جَاهَدُوا): Wọ́n sapá tẹ́lẹ̀ nínú ogun ẹ̀sìn.
• Fī sabīli Llāh (فِي سَبِيلِ اللَّهِ): Nínú ọ̀nà Allāh, ìyẹn láti gbé ọ̀rọ̀ Allāh ga.
• Darajah (دَرَجَة): Ipò tàbí ìpele ọlá.
• Al-fā'izūn (الْفَائِزُونَ): Àwọn tí wọ́n jèrè èrè tí wọ́n ń fẹ́.

Ìtumọ̀ Ìṣípayá:

Àwọn tí wọ́n gbà Allāh gbọ́, tí wọ́n sì kúrò ní ilẹ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ lọ sí ilẹ̀ àwọn Mùsùlùmí, tí wọ́n sì fi àwọn dúkìá wọn àti ọkàn wọn sapá tẹ́lẹ̀ nínú ọ̀nà Allāh — àwọn wọ̀nyí ni ó ní ipò tí ó ga jùlọ ní ọ̀dọ̀ Allāh. Wọ́n ga ju àwọn tí wọ́n ń fọ́nnu pẹ̀lú àtúnṣe Ilé Mímọ́ àti pípèsè omi fún àwọn arìnrìn-àjò Ḥajj. Àwọn wọ̀nyí ni ó sì ni àwọn tí yóò jèrè èrè wọn ní kíkún — ìyẹn ìtẹ́lọ́rùn Allāh àti Ọgbà Ijẹ́nnà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ni nínú ẹ̀sìn:

1. Ìgbàgbọ́ pẹ̀lú ìṣe: Kì í ṣe ìgbàgbọ́ lásán ni Allāh ń gbé ga, bí kò ṣe ìgbàgbọ́ tí ó so mọ́ ìṣe — ìfọkànbalẹ̀, ìṣíkiri, àti ìsapá tẹ́lẹ̀.
2. Ìfọkànrúrú nínú ọ̀nà Allāh: Àwọn tí wọ́n fi ohun tí wọ́n ní fẹ́ràn jù — dúkìá wọn àti ẹ̀mí wọn — rúbọ fún Allāh yóò gba ipò tí ó ga jùlọ. Èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn Mùsùlùmí kì í ṣe ẹ̀sìn ìdákẹ́jẹ́, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìgboyà àti ìfọkànrúrú.
3. Èrè tí kò ní àfojúsùn: Allāh kì í gbàgbé iṣẹ́ ẹnikẹ́ni. Ẹni tí ó bá fi ara rẹ̀ àti dúkìá rẹ̀ ṣiṣẹ́ fún Allāh, yóò rí èrè tí ó pọ̀ ju èyí tí ó ń retí lọ.
4. Ìdíje nínú ìṣe rere: Àwọn Mùsùlùmí yẹ kí wọ́n máa díje nínú ìṣe rere, kí wọ́n máa wá ipò tí ó ga ní ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe ní ọ̀dọ̀ ènìyàn.
5. Ìdánilójú àṣeyọrí: Allāh ń pe àwọn olóòótọ́ ní "àwọn tí ó jèrè" — èyí ń fún wọn ní ìrètí àti ìdánilójú pé àwọn kò ṣe ìsapá wọn lásán.
6. Ẹ̀sìn tí ó ń gbé ènìyàn ga: Ẹ̀sìn Mùsùlùmí kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń sọ ènìyàn di ẹni tí kò ní láárí; ó ń gbé àwọn tí ó bá sapá tẹ́lẹ̀ ga, ó sì ń fún wọn ní ọlá àti ipò tí ó ga jùlọ ní ọ̀dọ̀ Allāh àti ní ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn.