Soera At-Tawbah — Vers 20

Woordverklaringen:

• "Hadjaroe" (هَاجَرُوا): Zij die hun thuisland verlieten omwille van Allah, van het land van ongeloof naar het land van de Islam.
• "Djahadoe" (جَاهَدُوا): Zij die streden met hun bezit en hun leven om het Woord van Allah te verheffen.
• "A'zamoe daradjah" (أَعْظَمُ دَرَجَةً): Een hogere rang en een grotere status bij Allah.
• "Al-Fa'izoen" (الْفَائِزُونَ): Zij die slagen en winnen, degenen die hun doel bereiken en het Paradijs binnengaan.

Tafsir (Uitleg van de Vers):

Deze nobele vers maakt duidelijk dat de ware meting van waarde bij Allah niet ligt in wereldse zaken zoals het bouwen van moskeeën of het geven van water aan de pelgrims, maar in oprechte geloof, oprechte migratie en oprechte strijd op het pad van Allah.

Allah de Verhevene zegt dat degenen die oprecht geloven in Allah, vervolgens hun huizen en hun families verlaten omwille van Allah – van de landen van ongeloof naar de landen van de Islam – en daarna hun rijkdommen en hun levens besteden in de strijd op het pad van Allah, om het Woord van Allah te verheffen en de religie te ondersteunen, deze mensen hebben een veel hogere rang bij Allah dan degenen die alleen maar diensten verlenen aan de pelgrims of de Heilige Moskee onderhouden. Hun geloof is geen loze bewering, maar een geloof dat gepaard gaat met offers en opofferingen.

Deze drie eigenschappen – geloof, migratie en strijd – zijn de hoogste niveaus van toewijding aan Allah. De gelovige die deze eigenschappen combineert, heeft de hoogste positie bij Allah, en zij zijn degenen die werkelijk succesvol zijn, want zij hebben het Paradijs en het welbehagen van Allah verdiend. Zij zijn degenen die hun doelen hebben bereikt en de overwinning hebben behaald, in tegenstelling tot degenen die alleen maar wereldse daden verrichten zonder oprechte geloof en offers.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons dat ware grootheid niet ligt in uiterlijke daden of wereldse prestaties, maar in de oprechtheid van het geloof en de bereidheid om offers te brengen voor Allah. Het herinnert ons eraan dat elke moslim wordt opgeroepen om zijn geloof te versterken, zijn leven in overeenstemming te brengen met de wil van Allah, en te streven met zijn middelen – of het nu geld, tijd of kennis is – om het Woord van Allah te verheffen. Dit is de weg naar ware succes en eeuwige overwinning. Moge Allah ons leiden naar oprecht geloof en ons in staat stellen om offers te brengen voor Zijn zaak, en moge Hij ons tot degenen rekenen die succesvol zijn in dit leven en in het Hiernamaals.