번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- هَاجَرُوا: تركوا ديارهم وأوطانهم في مكة، وانتقلوا إلى المدينة المنورة لنصرة دين الله.
- جَاهَدُوا: بذلوا الجهد والطاقة في قتال أعداء الإسلام.
- فِي سَبِيلِ اللهِ: في طريق الله الذي يرضاه، وهو الجهاد لإعلاء كلمة الله.
- أَعْظَمُ دَرَجَةً: أعلى منزلةً وأرفع مكانةً.
- الْفَائِزُونَ: الناجون الظافرون بكل مطلوب، الفائزون بالجنة ورضوان الله.
تفسير الآية:
هذه الآية الكريمة تبيّن أن المؤمنين الذين جمعوا بين ثلاث صفات عظيمة هم أصحاب الدرجات العليا عند الله تعالى:
- الإيمان بالله: التصديق القلبي الكامل بالله ورسوله، والالتزام بتعاليم الإسلام.
- الهجرة: ترك ديار الكفر والانتقال إلى ديار الإسلام، تضحيةً بالوطن والأهل في سبيل العقيدة.
- الجهاد: بذل الأموال والأنفس في سبيل الله، لإعلاء كلمة الله ونصرة دينه.
هؤلاء الذين اتصفوا بهذه الصفات هم أعظم درجةً عند الله من غيرهم، حتى ممن يقوم بأعمال عظيمة كعمارة المسجد الحرام وسقاية الحجيج، لأن الإيمان والهجرة والجهاد تتطلب تضحية أكبر وإخلاصاً أعمق.
ثم ختمت الآية بقولها: "وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ" أي: هؤلاء هم الذين فازوا برضوان الله، وظفروا بالجنة، ونجوا من النار، وحققوا أمنياتهم وغاياتهم العظمى في الدنيا والآخرة.
الفوائد المستنبطة من الآية:
- فضل الجهاد والهجرة: الآية تُعلّمنا أن أعظم الأعمال عند الله هي التي تجمع بين الإيمان والتضحية بالنفس والمال، وأن درجات الناس تتفاوت عند الله بحسب إخلاصهم وتضحياتهم.
- الأعمال القلبية تسبق الأعمال الظاهرة: الإيمان الصادق هو الأساس الذي تنبني عليه الهجرة والجهاد، فمن آمن بقلبه صدّق بفعله.
- التضحية في سبيل الله: الآية تُرغّب المسلمين في بذل أموالهم وأنفسهم في سبيل الله، وأن ذلك ليس خسارة بل هو ربح حقيقي وفوز عظيم.
- عدم الاغترار بالأعمال الشكلية: الآية تُعلّمنا أن الأعمال التي قد تبدو عظيمة في نظر الناس (كعمارة المساجد) لا تساوي عند الله درجة الجهاد والهجرة مع الإيمان، لأن الجهاد يتطلب بذل النفس والمال في أصعب الظروف.
- الفوز الحقيقي: الفوز الحقيقي ليس بجمع الدنيا، بل بالفوز برضوان الله والجنة، وهذا هو الغاية التي ينبغي أن يسعى إليها كل مسلم.
- محبة الله لأهل التضحية: الآية تُشعر المؤمن بأن الله يرى تضحياته ويُعلي درجته، مما يزرع في القلب محبة الله والطمأنينة بأن كل ما يُبذل في سبيله لا يضيع.
📜 절 18-22 — 장 앗-타우바
번역 — 앗-타우바 20
장 앗-타우바 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 믿음을 갖고 이주하여 하나 님의 길에서 그들의 재산과 생명 으로…장 절 20/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







