توبہ سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقانلارنىڭ، ھىجرەت قىلغانلارنىڭ ۋە ماللىرى ھەم جانلىرى بىلەن اﷲ…

توبہ · 20/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Allazeena aamanoo wa haajaroo wa jaahadoo fee sabeelil laahi bi amwaalihim wa anufsihim a`zamu darajatan `indal laah; wa ulaaa`ika humul faaa`izoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىمان ئېيتقانلارنىڭ، ھىجرەت قىلغانلارنىڭ ۋە ماللىرى ھەم جانلىرى بىلەن اﷲ نىڭ يولىدا جىھاد قىلغانلارنىڭ دەرىجىسى اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ئەڭ كاتتىدۇر؛ ئەنە شۇلار (ساۋاب تېپىش بىلەن) مەقسىتىگە ئېرىشكۈچىلەردۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

ھەجىرە قىلدى: كۇفر دىيارىدىن ئىسلام دىيارىغا كۆچۈش.
جىھاد قىلدى: ئاللاھنىڭ يولىدا جان-مال بىلەن كۈرەش قىلىش.
دەرىجە: ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدىكى مەرتىبە ۋە ئورۇن.
فائىزۇن: غەلىبە قىلغۇچىلار، ئارزۇ-ئارمانلىرىغا يەتكۈچىلەر.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىمان ئېيتقان، ھەجىرە قىلغان ۋە ئاللاھنىڭ يولىدا ماللىرى ۋە جانلىرى بىلەن جىھاد قىلغان مۇئمىنلەرنىڭ ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ئەڭ يۇقىرى مەرتىبىگە ئىگە ئىكەنلىكىنى بىلدۈرمەكتە. ئۇلار ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈپ، كۇفر دىيارىنى تاشلاپ ئىسلام دىيارىغا كۆچكەن، ئاللاھنىڭ كەلىمىسىنى ئۈستۈن قىلىش ئۈچۈن مال-مۈلۈكلىرىنى ۋە جانلىرىنى بەخىت قىلغان كىشىلەردۇر. بۇنداق كىشىلەر ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا باشقىلاردىن ئەۋزەل ۋە ئەڭ يۇقىرى دەرىجىگە ئىگە بولۇپ، ئۇلار ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ۋە جەننەتكە ئېرىشىش بىلەن ئەڭ چوڭ مۇۋەپپەقىيەتكە يەتكۈچىلەردۇر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ئىمان ۋە ئاللاھ يولىدىكى قۇربانلىق ئىنساننى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىدا ئەڭ ئالىي مەرتىبىگە كۆتۈرىدۇ. ئاللاھ يولىدا مال-جان بىلەن كۈرەش قىلىش پەقەت بىر ئىبادەتلا ئەمەس، بەلكى ئىنساننى ئەبەدىي بەخت-سائادەتكە ئېلىپ بارىدىغان ئۇلۇغ ئەمەلدۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇئمىن بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىپ، ئىمانىنى كۈچەيتىش، ئاللاھ يولىدا قۇربانلىق قىلىش روھىنى يېتىلدۈرۈش ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىشى كېرەك. ئاللاھ بىزنى بۇ ئايەتتە تەسۋىرلەنگەن مۇۋەپپەقىيەت قازانغۇچىلارنىڭ قاتارىغا قوشسۇن.

📜 ئايەت 18-22 — توبہ سۈرىسى

18إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا اللَّهَ ۖ فَعَسَىٰ أُولَٰئِكَ أَن يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

اﷲ نىڭ مەسجىدلىرىنى پەقەت اﷲ قا، ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتقان، ناماز ئۆتىگەن، زاكات بەرگەن، اﷲ تىن باشقىدىن قورقمىغان كىشىلەرلا ئاۋات قىلىدۇ (يەنى مەسجىدنى رېمونت قىلىش، سەرەمجانلاشتۇرۇش، تازىلاش، مەسجىدتە داۋاملىق ناماز ئۆتەش، قۇرئان تىلاۋەت قىلىش قاتارلىق ئىشلارنى قىلىدۇ)، ئەنە شۇلارنىڭ ھىدايەت تاپقۇچىلاردىن بولۇشى كۆزدە تۇتۇلىدۇ

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

سىلەر ھاجىلارنى سۇ بىلەن تەمىنلەشنى، مەسجىدى ھەرەمنى ئاۋات قىلىشنى اﷲ قا، ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتقان ۋە اﷲ نىڭ يولىدا جىھاد قىلغانلارنىڭ (ئىمانىغا) ئوخشاش ھېسابلامسىلەر؟ اﷲ نىڭ نەزىرىدە ئۇلار ئوخشاش ئەمەس. اﷲ زالىم قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

پەرۋەردىگارى ئۇلارغا ئۆزىنىڭ رەھمىتى، رازىلىقى ۋە جەننەتلىرى بىلەن خۇش خەۋەر بېرىدۇ، ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈلۈك نېمەتكە ئېرىشىدۇ

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ. شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا (ئۇلارغا) كاتتا ساۋاب بار

→ ئايەت 19 📖 توبہ ئايەت 21 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

20ئايەت

تەرجىمە — توبہ 20

توبہ سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىمان ئېيتقانلارنىڭ، ھىجرەت قىلغانلارنىڭ ۋە ماللىرى ھەم جانلىرى بىلەن اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 20/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.