At-Taubah · 21/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ ۝٢١
Yubashshiruhum Rabbuhum birahmatim minhu wa ridwaaninw wa Jannaatil lahum feehaa na`eemum muqeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka digembirakan oleh Tuhan mereka dengan pemberian rahmat daripadanya dan keredaan serta Syurga; mereka beroleh di dalam Syurga itu nikmat kesenangan yang kekal.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَحْمَةٍ – Rahmat yang luas dan besar daripada Allah SWT.
  • رِضْوَانٍ – Keredhaan Allah yang tiada kemurkaan selepasnya.
  • نَعِيمٌ مُقِيمٌ – Nikmat yang kekal dan tidak pernah putus selama-lamanya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menyampaikan khabar gembira yang amat mengembirakan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan berhijrah kerana-Nya. Mereka diberi jaminan tiga perkara yang menjadi idaman setiap mukmin:

*Pertama*, mereka akan menerima rahmat yang luas daripada Allah SWT. Rahmat ini bukan sekadar rahmat biasa, tetapi rahmat yang mencakupi segala keperluan mereka di dunia dan di akhirat, menghapuskan dosa-dosa dan menutup segala keaiban.

*Kedua*, mereka akan memperoleh keredhaan Allah yang tiada tandingannya. Keredhaan ini adalah nikmat yang paling agung, kerana apabila Allah redha kepada seseorang hamba, maka tiada lagi kemurkaan-Nya selama-lamanya. Inilah kemuncak kebahagiaan yang tidak dapat digambarkan oleh akal manusia.

*Ketiga*, mereka akan dimasukkan ke dalam syurga-syurga yang penuh dengan kenikmatan yang kekal abadi. Nikmat di dalamnya tidak pernah pudar, tidak pernah berkurang, dan tidak pernah berakhir. Ia adalah nikmat yang berterusan selama-lamanya tanpa sebarang gangguan atau kesudahan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Lihatlah betapa Pemurahnya Tuhan kita. Dia tidak hanya menyelamatkan hamba-Nya daripada azab, tetapi Dia juga memberikan khabar gembira yang begitu indah. Ini menunjukkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan berkorban di jalan-Nya.

Marilah kita renungkan sejenak: Apakah yang lebih berharga daripada rahmat Allah? Apakah yang lebih mulia daripada keredhaan-Nya? Apakah yang lebih indah daripada syurga yang kekal abadi? Semua ini menanti mereka yang beriman dan beramal soleh.

Janganlah kita leka dengan dunia yang sementara ini. Sesungguhnya syurga itu lebih baik daripada segala yang kita kejar di dunia. Allah menjanjikan nikmat yang kekal, manakala dunia ini hanyalah persinggahan yang akan ditinggalkan. Maka, marilah kita perbanyakkan amal soleh, berhijrah daripada segala kemungkaran, dan berkorban demi agama Allah, agar kita termasuk dalam golongan yang menerima khabar gembira ini.

Semoga Allah SWT menganugerahkan kepada kita semua rahmat-Nya, keredhaan-Nya, dan syurga-Nya yang penuh nikmat yang kekal abadi. Aamiin.



📜 Ayat 19-23 — Surah At-Taubah

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Adakah kamu sifatkan hanya perbuatan memberi minum kepada orang-orang yang mengerjakan Haji, dan (hanya perbuatan) memakmurkan Masjid Al-Haraam itu sama seperti orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat serta berjihad pada jalan Allah? Mereka (yang bersifat demikian) tidak sama di sisi Allah, dan Allah tidak memberikan hidayah petunjuk kepada kaum yang zalim.
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
(Sesungguhnya) orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad pada jalan Allah dengan harta benda dan jiwa mereka adalah lebih besar dan tinggi darjatnya di sisi Allah (daripada orang-orang yang hanya memberi minum orang-orang Haji dan orang yang memakmurkan masjid sahaja); dan mereka itulah orang-orang yang berjaya.
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
Mereka digembirakan oleh Tuhan mereka dengan pemberian rahmat daripadanya dan keredaan serta Syurga; mereka beroleh di dalam Syurga itu nikmat kesenangan yang kekal.
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sesungguhnya Allah, menyediakan di sisiNya pahala yang besar.
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan bapa-bapa kamu dan saudara-saudara kamu sebagai orang-orang yang didampingi jika mereka memilih kufur dengan meninggalkan iman; dan sesiapa di antara kamu yang menjadikan mereka orang-orang yang didampingi, maka merekalah orang-orang yang zalim.
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
21Ayat

Terjemahan — At-Taubah 21

Surah At-Taubah Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka digembirakan oleh Tuhan mereka dengan pemberian rahmat daripadanya dan…

Surah Ayat 21/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda