توبہ · 21/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ ۝٢١
Yubashshiruhum Rabbuhum birahmatim minhu wa ridwaaninw wa Jannaatil lahum feehaa na`eemum muqeem
📖 ئۇيغۇرچە
پەرۋەردىگارى ئۇلارغا ئۆزىنىڭ رەھمىتى، رازىلىقى ۋە جەننەتلىرى بىلەن خۇش خەۋەر بېرىدۇ، ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈلۈك نېمەتكە ئېرىشىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

— «يُبَشِّرُهُمْ»: ئۇلارغا خۇشخەۋەر بېرىدۇ.

— «رِضْوَانٍ»: ئاللاھنىڭ رازىلىقى، ئۇنىڭ غەزىپى ھەرگىز كەلمەيدىغان مەڭگۈلۈك رازىلىق.

— «نَعِيمٌ مُّقِيمٌ»: داۋاملىق، ئۈزۈلمەيدىغان نېئمەت.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۆمىنلەرگە، بولۇپمۇ ھىجرەت قىلغان ۋە ئاللاھ يولىدا جاپا-مۇشەققەت تارتقان بەندىلىرىگە چوڭ بىر خۇشخەۋەر بېرىدۇ. ئۇلارنىڭ پەرۋەردىگارى ئۇلارغا ئۆز تەرىپىدىن كەڭ رەھمەت، مەڭگۈلۈك رازىلىق ۋە جەننەتلەر بىلەن خۇشخەۋەر بېرىدۇ. بۇ رازىلىق شۇنداق ئۇلۇغكى، ئاللاھ ئۇلارغا ھەرگىز غەزەپ قىلمايدۇ، ئۇلار ئاللاھنىڭ رازىلىقىدىن ھەرگىز ئايرىلمايدۇ. ئۇلار جەننەتلەرگە كىرىدۇ، ئۇ جەننەتلەردە ئۇلار ئۈچۈن ئۈزۈلمەيدىغان، داۋاملىق ۋە مەڭگۈلۈك نېئمەتلەر بار. بۇ نېئمەتلەر ھەرگىز تۈگىمەيدۇ، ئازايمايدۇ ۋە ئۆزگەرمەيدۇ.

بۇ ئايەت مۆمىنلەرگە ئۈمىد ۋە تەسەللى بېرىدۇ: دۇنيادا قانچىلىك جاپا تارتسىمۇ، ئاللاھ يولىدا قانچىلىك قىيىنچىلىققا دۇچ كەلسىمۇ، ئاخىرەتتە ئۇلارنى ئاللاھنىڭ رەھمىتى، رازىلىقى ۋە مەڭگۈلۈك جەننەت نېئمەتلىرى كۈتىدۇ. بۇ شۇنداق بۈيۈك بىر مۇكاپاتكى، ھېچقانداق دۇنياۋى بايلىق ۋە لەززەت ئۇنىڭغا يېتەلمەيدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇشى، دۇنيا جاپالىرىغا سەۋر قىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ۋەدە قىلغان بۇ خۇشخەۋەرلەر ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلارنىڭ ھەممىسىگە نەسىپ بولسۇن. ئاللاھ بىزنى جەننەت نېئمەتلىرىگە ئېرىشكۈچىلەردىن قىلسۇن، ئۇلارنىڭ قاتارىدا بولۇشىمىزنى نەسىپ ئەتسۇن.



📜 ئايەت 19-23 — توبہ سۈرىسى

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
سىلەر ھاجىلارنى سۇ بىلەن تەمىنلەشنى، مەسجىدى ھەرەمنى ئاۋات قىلىشنى اﷲ قا، ئاخىرەت كۈنىگە ئىمان ئېيتقان ۋە اﷲ نىڭ يولىدا جىھاد قىلغانلارنىڭ (ئىمانىغا) ئوخشاش ھېسابلامسىلەر؟ اﷲ نىڭ نەزىرىدە ئۇلار ئوخشاش ئەمەس. اﷲ زالىم قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
ئىمان ئېيتقانلارنىڭ، ھىجرەت قىلغانلارنىڭ ۋە ماللىرى ھەم جانلىرى بىلەن اﷲ نىڭ يولىدا جىھاد قىلغانلارنىڭ دەرىجىسى اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ئەڭ كاتتىدۇر؛ ئەنە شۇلار (ساۋاب تېپىش بىلەن) مەقسىتىگە ئېرىشكۈچىلەردۇر
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
پەرۋەردىگارى ئۇلارغا ئۆزىنىڭ رەھمىتى، رازىلىقى ۋە جەننەتلىرى بىلەن خۇش خەۋەر بېرىدۇ، ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈلۈك نېمەتكە ئېرىشىدۇ
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
ئۇلار جەننەتلەردە مەڭگۈ قالىدۇ. شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا (ئۇلارغا) كاتتا ساۋاب بار
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
ئى مۆمىنلەر! ئەگەر ئاتىلىرىڭلار، قېرىندىشىڭلار ئىماندىن كۇفرىنى ئارتۇق كۆرسە (كۇفرىدا مەھكەم تۇرسا)، ئۇلارنى دوست تۇتماڭلار. ئىچىڭلاردىن كىملەركى، ئۇلارنى دوست تۇتىدىكەن، ئۇلار زالىملاردۇر (يەنى ئۇلارغا ئوخشاش مۇشرىكتۇر، چۈنكى مۇشرىكلىككە رازى بولغان ئادەممۇ مۇشرىك ھېسابلىنىدۇ)
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
21ئايەت

تەرجىمە — توبہ 21

توبہ سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پەرۋەردىگارى ئۇلارغا ئۆزىنىڭ رەھمىتى، رازىلىقى ۋە جەننەتلىرى بىلەن خۇش خەۋەر…

سۈرىسى ئايەت 21/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers