سورت توبه آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په دې حال كې چې په هغو كې به تل…

توبه · 22/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha `indahooo ajrun `azeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

په دې حال كې چې په هغو كې به تل ترتله همېشه وي، بېشكه الله (چې دى) له هغه سره ډیر لوى اجر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

خَالِدِينَ: تل پاتې کېدونکي، چې تل به پکې ژوند کوي.
أَبَدًا: د تل لپاره، بې پایه.
أَجْرٌ عَظِيمٌ: ډېر لوی بدل او ثواب.

د آیت تفسیر:

دا آیت د هغو مومنانو د حالت په اړه خبر ورکوي چې الله تعالی ته یې د خپل رب په لار کې هجرت کړی او له خپل کور او مال څخه یې په الله تعالی باندې د باور له امله لاس اخیستی دی. الله تعالی فرمايي چې دا خلک به په جنتونو کې تل پاتې وي، نه د دوی مړینه وي او نه به له جنت څخه وځي، بلکې د تل لپاره به په نعمتونو کې ګوزار کوي. دا د هغو کسانو لپاره ثواب دی چې په دنيا کې یې نېک عملونه کړي، د الله تعالی د امرونو اطاعت یې کړی او له حرامو څخه یې ځان ساتلی دی. الله تعالی خپلو بندګانو ته خبر ورکوي چې د هغه په نزد ډېر لوی اجر او ثواب شته، چې د تصور څخه بهر دی، او هغه به خپلو نېکو بندګانو ته د دوی د عملونو له امله ورکړي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د جنت تلپاتې والی او د هغې نعمتونو نه ختمېدونکی ماهیت د مومنانو لپاره تر ټولو لویه هيله او مقصد دی، چې دوی دې ته هڅوي چې په دنيا کې نېک عملونه وکړي.
الله تعالی د خپلو بندګانو سره د دوی د اعمالو له مخې چلند کوي، او هغه چا ته چې نېک عمل کوي، لوی اجر ورکوي، چې دا د الله تعالی د فضل او کرم ښکارندويي کوي.
په دې آیت کې د مومنانو لپاره تسلیت او ډاډ دی چې د دوی هڅې او قربانۍ به ضايع نه شي، بلکې الله تعالی به دوی ته د دوی د صبر او اخلاص له امله د تل لپاره داسې ځای ورکړي چې هېڅ کله به نه پای ته رسي.
دا آیت مومنانو ته دا هم ورزده کوي چې د الله تعالی د رضا لپاره باید له دنيايي خوندونو او آرامونو څخه تېر شي، ځکه چې د آخرت اجر له هر څه ډېر لوی او غوره دی.

📜 آیت 20-24 — سورت توبه

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هجرت يې كړى دى او د الله په لاره كې يې په خپلو مالونو او ځانونو سره جهاد كړى دى، د الله په نیز په درجه كې تر ټولو لوى دي، اوهمدغه كسان كامیاب دي

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

دوى ته خپل رب له خپل جانب نه د رحمت او رضامندۍ او د داسی جنتونو زېرى وركوي چې د دوى لپاره به په هغو كې همېشنى نعمت وي

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

په دې حال كې چې په هغو كې به تل ترتله همېشه وي، بېشكه الله (چې دى) له هغه سره ډیر لوى اجر دى

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو خپل پلرونه او خپل وروڼه دوستان مه نیسئ كه دوى كفر محبوب (او غوره) وګڼي په ایمان باندې، او په تاسو كې چې چا له دغو (كفارو) سره دوستي وكړه، نو همدغه كسان ظالمان دي

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

(اى پېغمبره!) (ته دوى ته) ووایه: كه چېرې وي ستاسو پلرونه او ستاسو زامن او ستاسو وروڼه او ستاسو ښځې او ستاسو قبیله او هغه مالونه چې تاسو هغه ګټلي دي او هغه تجارت چې تاسو د هغه د بندېدو وېره كوئ او هغه استوګنې چې تاسو هغه خوښوئ، تاسو ته ډېر محبوب دي له الله او د هغه له رسول او د هغه په لاره كې له جهاد كولو نه، نو بیا انتظار كوئ، تر هغه پورې چې الله خپل حكم راولي او الله فاسقو خلقو ته هدایت نه كوي

→ آیت 21 📖 توبه آیت 23 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

22آیت

ژباړه — توبه 22

سورت توبه آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : په دې حال كې چې په هغو كې به تل…

سورت آیت 22/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3