رِضْوَانٌ: د الله تعالی هغه رضایت او خوښي چې له هغې وروسته هیڅکله قهر نه وي.
نَعِيمٌ مُقِيمٌ: هغه خوند او آرامتیا چې تلپاتې وي، نه ختمېدونکې او نه بدلېدونکې.
د آیت تفسیر:
الله تعالی په دې آیت کې خپلو هغو مؤمنانو ته زېری ورکوي چې ایمان یې راوړی، هجرت یې کړی او په خپل مال او ځان سره یې د الله په لار کې جهاد کړی دی. هغه دوی ته څلور لوی نعمتونه بیانوي:
لومړی: د الله تعالی رحمت چې پراخه ده او د هغوی ټول ګناهونه پوښي. دا رحمت د دوی د اعمالو په بدل کې نه دی، بلکې د الله تعالی فضل او کرم دی.
دوهم: د الله تعالی رضایت او خوښي چې له هغې وروسته هیڅکله قهر او ناخوښي نه وي. دا تر ټولو لوی نعمت دی، ځکه چې د الله رضایت د جنت له ټولو نعمتونو څخه غوره دی.
څلورم: په دغو جنتونو کې تلپاتې نعمتونه، لکه ښکلي ماڼۍ، روانې ویالې، ښکلې حورانې، خوندور خواړه او هغه آرامتیا چې هیڅکله نه ختمېږي او نه کمېږي.
فايدې او درسونه:
دا آیت د مؤمنانو لپاره تر ټولو لوی هڅونه ده چې په ایمان او نیکو اعمالو کې ثابت قدم پاتې شي، ځکه چې د دوی انتظار کوي داسې نعمتونه چې هیڅ سترګې نه دي لیدلي او هیڅ غوږ نه دي اوریدلي.
د الله تعالی رحمت د هغه له قهر څخه پراخه ده، او که څه هم مؤمن ګناهونه کوي، خو د الله رحمت ته هیله لري.
د الله رضایت د جنت له ټولو نعمتونو څخه لوی دی، ځکه چې که الله له بنده راضي شي، نو هغه ته هر څه ورکوي.
دا آیت د هجرت او جهاد فضیلت ښیي، چې الله تعالی د هغو کسانو لپاره چې د دین په لار کې قربانۍ ورکوي، ځانګړي انعامونه چمتو کړي دي.
د جنت نعمتونه تلپاتې دي، نه لکه د دنیا نعمتونه چې پای ته رسیږي او له منځه ځي. دا د مؤمن لپاره تر ټولو لویه هیله او آرزو ده.
ایا تاسو حاجیانو ته اوبه وركول او د مسجد حرام ابادول د هغه چا (د ایمان) په شان ګرځولي دي چې په الله او په ورځ د اخرت يې ایمان راوړى دى او د الله په لاره كې يې جهاد كړى دى، دوى د الله په نیز برابر نه دي او الله ظالم قوم ته هدایت نه كوي
هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هجرت يې كړى دى او د الله په لاره كې يې په خپلو مالونو او ځانونو سره جهاد كړى دى، د الله په نیز په درجه كې تر ټولو لوى دي، اوهمدغه كسان كامیاب دي
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.