توبه · 21/129
ژباړه لیکلاسته — سورت توبه
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ ۝٢١
Yubashshiruhum Rabbuhum birahmatim minhu wa ridwaaninw wa Jannaatil lahum feehaa na`eemum muqeem
📖 پښتو
دوى ته خپل رب له خپل جانب نه د رحمت او رضامندۍ او د داسی جنتونو زېرى وركوي چې د دوى لپاره به په هغو كې همېشنى نعمت وي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • رِضْوَانٌ: د الله تعالی هغه رضایت او خوښي چې له هغې وروسته هیڅکله قهر نه وي.
  • نَعِيمٌ مُقِيمٌ: هغه خوند او آرامتیا چې تلپاتې وي، نه ختمېدونکې او نه بدلېدونکې.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپلو هغو مؤمنانو ته زېری ورکوي چې ایمان یې راوړی، هجرت یې کړی او په خپل مال او ځان سره یې د الله په لار کې جهاد کړی دی. هغه دوی ته څلور لوی نعمتونه بیانوي:

لومړی: د الله تعالی رحمت چې پراخه ده او د هغوی ټول ګناهونه پوښي. دا رحمت د دوی د اعمالو په بدل کې نه دی، بلکې د الله تعالی فضل او کرم دی.

دوهم: د الله تعالی رضایت او خوښي چې له هغې وروسته هیڅکله قهر او ناخوښي نه وي. دا تر ټولو لوی نعمت دی، ځکه چې د الله رضایت د جنت له ټولو نعمتونو څخه غوره دی.

دریم: جنتونه چې د دوی لپاره چمتو شوي دي، چې د هغوی کورونه او د تلپاتې استوګنې ځایونه دي.

څلورم: په دغو جنتونو کې تلپاتې نعمتونه، لکه ښکلي ماڼۍ، روانې ویالې، ښکلې حورانې، خوندور خواړه او هغه آرامتیا چې هیڅکله نه ختمېږي او نه کمېږي.

فايدې او درسونه:

  1. دا آیت د مؤمنانو لپاره تر ټولو لوی هڅونه ده چې په ایمان او نیکو اعمالو کې ثابت قدم پاتې شي، ځکه چې د دوی انتظار کوي داسې نعمتونه چې هیڅ سترګې نه دي لیدلي او هیڅ غوږ نه دي اوریدلي.
  2. د الله تعالی رحمت د هغه له قهر څخه پراخه ده، او که څه هم مؤمن ګناهونه کوي، خو د الله رحمت ته هیله لري.
  3. د الله رضایت د جنت له ټولو نعمتونو څخه لوی دی، ځکه چې که الله له بنده راضي شي، نو هغه ته هر څه ورکوي.
  4. دا آیت د هجرت او جهاد فضیلت ښیي، چې الله تعالی د هغو کسانو لپاره چې د دین په لار کې قربانۍ ورکوي، ځانګړي انعامونه چمتو کړي دي.
  5. د جنت نعمتونه تلپاتې دي، نه لکه د دنیا نعمتونه چې پای ته رسیږي او له منځه ځي. دا د مؤمن لپاره تر ټولو لویه هیله او آرزو ده.


📜 آیت 19-23 — سورت توبه

19۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ایا تاسو حاجیانو ته اوبه وركول او د مسجد حرام ابادول د هغه چا (د ایمان) په شان ګرځولي دي چې په الله او په ورځ د اخرت يې ایمان راوړى دى او د الله په لاره كې يې جهاد كړى دى، دوى د الله په نیز برابر نه دي او الله ظالم قوم ته هدایت نه كوي
20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او هجرت يې كړى دى او د الله په لاره كې يې په خپلو مالونو او ځانونو سره جهاد كړى دى، د الله په نیز په درجه كې تر ټولو لوى دي، اوهمدغه كسان كامیاب دي
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
دوى ته خپل رب له خپل جانب نه د رحمت او رضامندۍ او د داسی جنتونو زېرى وركوي چې د دوى لپاره به په هغو كې همېشنى نعمت وي
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
په دې حال كې چې په هغو كې به تل ترتله همېشه وي، بېشكه الله (چې دى) له هغه سره ډیر لوى اجر دى
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! تاسو خپل پلرونه او خپل وروڼه دوستان مه نیسئ كه دوى كفر محبوب (او غوره) وګڼي په ایمان باندې، او په تاسو كې چې چا له دغو (كفارو) سره دوستي وكړه، نو همدغه كسان ظالمان دي
توبهقرآن فهرست
129آیت
MedinanRevelation
21آیت

ژباړه — توبه 21

سورت توبه آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى ته خپل رب له خپل جانب نه د رحمت…

سورت آیت 21/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 19–23. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers