Ат-Тауба сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар җәннәтләрдә мәңге калырлар, шиксез Аллаһ хозурында олугъ әҗерләр бар.

Ат-Тауба · 22/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha `indahooo ajrun `azeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар җәннәтләрдә мәңге калырлар, шиксез Аллаһ хозурында олугъ әҗерләр бар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүз мәгънәләре:

خَالِدِينَ — мәңге калучылар, даими торучылар.
أَبَدًا — мәңгегә, бетмәс-төкәнмәс рәвештә.
أَجْرٌ عَظِيمٌ — бик зур әҗер, олы бүләк.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенә иман китереп, изге гамәлләр кылган мөэминнәргә Җәннәттә мәңгелек тормыш вәгъдә итә. Алар ул бакчаларда мәңге калырлар, аларның тормышына һичбер вакытта ахыр булмас — бу аларның дөньядагы гөнаһлардан сакланып, Аллаһының әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан баш тартып, ихлас күңелдән гыйбадәт кылуларының әҗередер. Аларга бу нигъмәтләр бетмәс, алар аннан һичбер чыкмаслар. Чөнки Аллаһы Тәгаләнең хозурында алар өчен бик зур әҗер һәм олы бүләк хәзерләнгән — ул бүләкнең бөеклеген беркем дә күз алдына китерә алмас. Бу — Аллаһының үз колларына булган чиксез рәхмәте һәм юмартлыгы, аларның дөньядагы сабырлыклары һәм тәкъвалыклары өчен биреләчәк мәңгелек бәхет.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең мөэминнәргә биргән вәгъдәсе хак — Җәннәттәге тормыш мәңгелек, аның ахыры юктыр.
Изге гамәлләрнең әҗере Аллаһы хозурында саклана һәм ул бик зур, кеше күз алдына китерә алмаслык дәрәҗәдә олыдыр.
Бу аять мөэминнәрне дөньядагы кыска гына гомерләрендә изгелекләргә, тәкъвалыкка өндәп, аларны мәңгелек бәхеткә өметләндерә.
Аллаһының рәхмәте һәм юмартлыгы чиксез — Ул үз колларына бирәчәк бүләкләрендә һичбер кимчелек юктыр.

📜 Аять 20-24 — Ат-Тауба сүрәсе

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Иман китереп дин өчен күчеп киткән вә Аллаһ юлында малы, җаны белән көрәшкән, сугышкан мөэминнәрнең Аллаһу хозурыңда дәрәҗәләре олугъдыр һәм алар өстенлек табып изге теләкләренә ирешкән кешеләрдер.

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

Аллаһу тәгалә үзенең рәхмәтеннән аларга Аллаһуның ризалыгы вә җәннәтләр һәм җәннәтләрдә даими булгучы нигъмәтләр бар дип шатландыра.

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Алар җәннәтләрдә мәңге калырлар, шиксез Аллаһ хозурында олугъ әҗерләр бар.

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ий мөэминнәр! Аталарыгызны вә кардәшләрегезне дус тотмагыз әгәр алар иманны ташлап имансыз, динсез булуны ихтыяр итсәләр. Әгәр Сезләрдән берәү динсез кардәшләрен дус тотса алар залимнәр.

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Ий Мухәммәд г-м әйт: "Ий мөэминнәр! Әгәр сезнең аталарыгыз, кардәшләрегез, хатын кабиләләрегез, кәсеп иткән малларыгыз, арзан булудан курыккан сәүдәләрегез вә разый булып торган йортларыгыз Аллаһудан вә Аның рәсүленнән һәм Аллаһ юлында сугышудан сөеклерәк булса, Аллаһудан ґәзаб килгәнне көтегез! Аллаһ, Аның хөкемнәренә хыйлафлык кылучы фәсыйкларны, әлбәттә, туры юлга салмас.

← Аять 21 📖 Ат-Тауба Аять 23 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

22Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 22

Ат-Тауба сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар җәннәтләрдә мәңге калырлар, шиксез Аллаһ хозурында олугъ әҗерләр бар.

Сүрәсе Аять 22/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.