忏悔章 · 22/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٢
Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha `indahooo ajrun `azeem
📖 中文意思
而永居其中。在真主那里确有重大的报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا: ماكثين في الجنة إقامةً دائمة لا نهاية لها ولا انقطاع.
  • أَجْرٌ عَظِيمٌ: ثواب كبير لا يُقدَّر بقدر، ولا تُحيط به العقول.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذه الآية العظيمة: إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات، وأطاعوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، لهم جنات تجري من تحتها الأنهار، وهم فيها خالدين أبدًا، أي: ماكثون فيها إقامةً لا نهاية لها، لا يموتون ولا يخرجون منها، ولا ينقطع عنهم نعيمها، بل هم في تنعّمٍ دائمٍ لا يزول، وثوابٍ لا يحول.

وقد أكّد الله الخلود بالتأبيد، ليمنع أي توهمٍ بأن الإقامة قد تكون مؤقتة أو طويلة فقط؛ فالخلود هنا أبدي سرمدي، لا نهاية له ولا انقطاع. وهذا الجزاء العظيم هو ثواب ما قدّموه من الطاعات والأعمال الصالحة في حياتهم الدنيا، فكان جزاؤهم عند ربهم كريمًا موفورًا.

ثم ختم الله الآية بقوله: إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ، أي: إن الله تعالى عنده ثوابٌ عظيمٌ لا يُقدَّر قدره، ولا يُوصَف كنهه، لمن آمن به وأخلص له الدين، وعمل صالحًا بامتثال أوامره واجتناب نواهيه. فما عند الله خيرٌ وأبقى، وهو خيرُ الجزاء وأكرمُ المثوبة.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم الكريم، تأمّل في هذا الوعد الرباني الكريم! إنه وعدٌ من الله الذي لا يخلف الميعاد، لمن أطاعه واتبع سبيله. فالجنة التي وعد الله بها عباده المتقين، فيها ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر، وهي دار الخلود الدائم، والنعيم المقيم. فاغتنم حياتك الدنيا الفانية، واعمل لآخرتك الباقية، واجعل همّك رضا الله وطاعته، فإنّ الأجر عنده عظيم، والجزاء كريم، والفضل واسع. فلا تدع فرصةً للعمل الصالح تمرّ إلا اغتنمتها، ولا بابًا للخير يُفتح إلا دخلت منه، فما الدنيا إلا مزرعة للآخرة، ومن زرع خيرًا حصد خيرًا، ومن زرع شرًا حصد ندمًا. أسأل الله أن يجعلنا وإياكم من أهل جناته، وأن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 20-24 — 章 忏悔章

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
信道而且迁居,并借自己的财产和生命为主道而奋斗者,在真主看来,是品级更高的;这等人就是成功的。
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
他们的主以自己的慈恩、喜悦和乐园向他们报喜,他们将在乐园里享受永恒的恩,
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
而永居其中。在真主那里确有重大的报酬。
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
信道的人们啊!你们不要以自己的父兄为保护人,如果他们弃正信而取迷信的话。你们中谁以他们为保护人,谁是不义者。
24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
你说:如果你们以为自己的父亲、儿子、兄弟、妻子、亲戚,以及你们得来的财产,生怕滞销的生意,和心爱的住宅,比真主及其使者和为真主而奋斗更为可爱,那你们就等待著,直到真主执行他的命令吧。真主是不引导放肆的民众的。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
22

翻译 — 忏悔章 22

章 忏悔章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 而永居其中。在真主那里确有重大的报酬。

章 节 22/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们