വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- خَالِدِينَ: എന്നെന്നേക്കും താമസിക്കുന്നവരായി.
- أَبَدًا: അനന്തമായി, ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത വിധം.
- أَجْرٌ عَظِيمٌ: മഹത്തായ പ്രതിഫലം.
വ്യാഖ്യാനം:
അവർ ആ സ്വർഗ്ഗോദ്യാനങ്ങളിൽ എന്നെന്നേക്കും താമസിക്കുന്നവരായിരിക്കും. അവരുടെ താമസത്തിനോ സുഖാനുഭവത്തിനോ ഒരു അവസാനവും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. ഇഹലോകജീവിതത്തിൽ അവർ ചെയ്ത സൽകർമ്മങ്ങൾക്കും അനുസരണത്തിനുമുള്ള പ്രതിഫലമാണ് അത്. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക്, അല്ലാഹുവിങ്കൽ മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട് എന്നത് തീർച്ചയാണ്. ഈ ലോകത്ത് അവർ ചെയ്ത നന്മകൾക്ക് അനുപാതമായ പ്രതിഫലം മാത്രമല്ല, അല്ലാഹു അവർക്ക് നൽകുന്നത്; മറിച്ച് അവന്റെ ഔദാര്യവും കാരുണ്യവും കൊണ്ട് അതിനെക്കാൾ വളരെ വലിയ പ്രതിഫലമാണ് അവൻ നൽകുന്നത്.
പാഠങ്ങൾ:
- സ്വർഗ്ഗവാസം ശാശ്വതമാണ്; അവിടെ മരണമോ വേർപാടോ ഇല്ല. ഇത് വിശ്വാസിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ആശ്വാസവും സന്തോഷവുമാണ്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം അളക്കാനാവാത്തതും മഹത്തരവുമാണ്. അവന്റെ കാരുണ്യം എത്ര വലുതാണെന്ന് ഈ വാക്യം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
- ഇഹലോകത്തെ സൽകർമ്മങ്ങൾ പരലോകത്ത് ശാശ്വതമായ സുഖത്തിന് കാരണമാകുന്നു. അതിനാൽ, ഓരോ നല്ല പ്രവൃത്തിയും നാം വിലമതിക്കുകയും അതിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുകയും വേണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; അവൻ ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കില്ല. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ അത്-തൗബ
വിവർത്തനം — അത്-തൗബ 22
സൂറ അത്-തൗബ ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരതില് നിത്യവാസികളായിരിക്കും. തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ അടുക്കലാണ് മഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളത്.സൂറ ആയത്ത് 22/129 — സൂറ അത്-തൗബ التوبة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തൗബ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തൗബ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തൗബ mp3, സൂറ അത്-തൗബ pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







