Surja Et-Teube Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në to do të qëndrojnë përherë e përgjithmonë. Me të…

Et-Teube · 22/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha `indahooo ajrun `azeem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

në to do të qëndrojnë përherë e përgjithmonë. Me të vërtetë, vetëm te Perëndia është shpërblimi i madh.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

خَالِدِينَ: të përjetshëm, që qëndrojnë përgjithmonë.
أَبَدًا: përjetë, pa fund, pa ndërprerje.
أَجْرٌ عَظِيمٌ: shpërblim i madh e i lavdishëm.

Tefsiri i ajetit:

Ajeti vazhdon përshkrimin e gjendjes së besimtarëve në Xhennet, duke thënë se ata do të qëndrojnë atje përgjithmonë, pa fund e pa mbarim, duke u kënaqur me begatitë e tij. Kjo është shpërblimi i veprave të tyre të mira dhe bindjes ndaj Zotit në jetën e dynjasë. Më pas, Zoti i Lartësuar thekson se tek Ai gjendet shpërblimi i madh, i cili i pret ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, duke iu bindur urdhërave të Tij dhe duke iu larguar ndalesave të Tij, me sinqeritet të plotë në besim dhe vepër. Përmendja e "përjetësisë" në ajet vjen si theksim i qëndrimit të përhershëm, sepse ndonjëherë fjala "qëndrim" mund të kuptohet edhe si periudhë e gjatë, por jo e pafundme, prandaj Zoti e sqaroi me fjalën "përjetë" për të larguar çdo dyshim.

Përfitimet nga ajeti:

Ajeti na nxit që të punojmë për jetën e përjetshme, sepse ajo është më e mirë dhe më e qëndrueshme se jeta e kësaj bote që është e shkurtër dhe e kufizuar.
Na mëson se shpërblimi i Zotit nuk është i vogël, por është i madh dhe i pakufishëm, gjë që e bën besimtarin të përpiqet me të gjitha mundësitë për ta fituar atë.
Thekson se Xhenneti është i përjetshëm dhe se lumturia atje nuk ka fund, gjë që i jep besimtarit shpresë dhe durim në sprovat e dynjasë.
Na kujton se suksesi i vërtetë është te bindja ndaj Zotit dhe largimi nga mëkatet, sepse kjo është rruga që të çon te shpërblimi i madh.

📜 Ajet 20-24 — Surja Et-Teube

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ

Ata që besojnë, e që shpërngulen dhe luftojnë në rrugën e Perëndisë – me pasurinë e tyre dhe jetën e tyre, janë më lartë për nga pozita – te Perëndia, dhe këta janë ata, që kanë fituar.

21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ

Ata do t’i sihariqojë Zoti i tyre me mëshirën e Tij dhe kënaqësinë, si dhe me kopshtie, në të cilat ka dhunti të përhershme për ta;

22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

në to do të qëndrojnë përherë e përgjithmonë. Me të vërtetë, vetëm te Perëndia është shpërblimi i madh.

23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

O besimtarë! Mos e bëni mik baban tuaj dhe vëllezërit tuaj, nëse ata më tepër e duan mohimin se sa besimin. Kushdo prej jush që i bënë ata miq, është zullumqarë.

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Thuaj: “Nëse etërit tuaj, bijtë tuaj, vëllezërit tuaj, gratë tuaja, farefisi juaj, pasuria jua, që e kini fituar, tregtia – për të cilën keni frikë se nuk do të shkojë mirë dhe shtëpitë – në të cilat e ndieni veten rehat, u janë më të dashura se sa Perëndia, i Dërguari i Tij dhe lufta në rrugën e Tij, atëherë pritni deri sa ta sjellë vendimin Perëndia. E, Perëndia, nuk don ta udhëzojë në rrugën e drejtë popullin e korruptuar.

← Ajet 21 📖 Et-Teube Ajet 23 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

22Ajet

Përkthim — Et-Teube 22

Surja Et-Teube Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në to do të qëndrojnë përherë e përgjithmonë. Me të…

Surja Ajet 22/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.