Tövbə · 22/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٢
Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha `indahooo ajrun `azeem
📖 Azərbaycan dilində
Onlar orada əbədi qalacaqlar. Şübhəsiz ki, ən böyük mükafat Allah yanındadır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Xalidin – əbədi qalanlar, daimi sakinlər.
  • Əbədən – sonsuza qədər, sonu olmayan bir müddət.
  • Əcrün əzim – böyük mükafat, misilsiz savab.

Təfsir:

Bu ayə, Allahın Öz bəndələrinə vəd etdiyi Cənnət nemətlərinin əbədiliyini və sonsuzluğunu bəyan edir. Möminlər o Cənnət bağlarında əbədi qalacaq, oradan heç vaxt çıxarılmayacaq və onların nemətləri heç vaxt tükənməyəcəkdir. Bu, onların dünya həyatında etdikləri itaət və saleh əməllərin müqabilində Allahın onlara bəxş etdiyi böyük bir mükafatdır.

Allah-Təala buyurur ki, Onun yanında möminlər üçün çox böyük bir mükafat vardır. Bu mükafat, yalnız Allaha iman gətirən, Onun əmrlərinə tabe olan və qadağalarından çəkinən, ixlasla ibadət edən bəndələrə veriləcəkdir. Bu, Allahın lütfü və kərəmidir ki, Öz saleh bəndələrinə sonsuz nemətlər bəxş edir.

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, dünya həyatı keçicidir, amma axirət yurdu əbədidir. Kim bu fani dünyada Allahın razılığını qazanmaq üçün çalışarsa, o, əbədi Cənnət nemətlərinə qovuşacaqdır. Allahın vədi haqdır və O, heç vaxt Öz vədinə xilaf çıxmaz. Gəlin, bu böyük mükafata nail olmaq üçün həyatımızı Allahın istədiyi kimi yaşayaq, Onun əmrlərinə itaət edək və qadağan etdiyi hər şeydən uzaq duraq. Unutmayaq ki, Cənnətə aparan yol yalnız iman və saleh əməllərdən keçir.



📜 Ayə 20-24 — Tövbə surəsi

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
İman gətirib hicrət edən və Allah yolunda öz malı və canı ilə cihad edənlərin Allah yanında ən yüksək dərəcələri vardır. Məhz onlar nicat tapanlardır.
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
Rəbbi Öz tərəfindən onları bir mərhəmət, razılıq və içərisində onlar üçün tükənməz nemətlər olan Cənnət bağları ilə müjdələyir.
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Onlar orada əbədi qalacaqlar. Şübhəsiz ki, ən böyük mükafat Allah yanındadır.
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Ey iman gətirənlər! Əgər atalarınız və qardaşlarınız küfrü imandan üstün sayırlarsa, onları dost tutmayın. Sizlərdən onları dost tutanlar zalımlardır.
24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
De: “Əgər atalarınız, oğullarınız, qardaşlarınız, zövcələriniz, yaxın qohumlarınız, qazandığınız mallar, iflasa uğramasından qorxduğunuz alış-verişiniz və bəyəndiyiniz məskənlər sizə Allahdan, Onun Elçisindən və Onun yolunda cihaddan daha əzizdirsə, Allah Öz əmri ilə gəlincəyə qədər gözləyin. Allah günahkarları doğru yola yönəltməz”.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Tövbə 22

Tövbə surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar orada əbədi qalacaqlar. Şübhəsiz ki, ən böyük mükafat Allah…

Surə Ayə 22/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers