アッ・タウバ · 22/129
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タウバ
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٢
Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha `indahooo ajrun `azeem
📖 日本語意味
かれらは永遠にその中に住むであろう。アッラーの御許には最大の報奨がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • خَالِدِينَ:永遠に留まる者たち
  • أَبَدًا:終わりのない永遠
  • أَجْرٌ عَظِيمٌ:偉大な報酬

解釈

この一節は、前の節で述べられた信仰者たちへの約束をさらに強調しています。彼らは楽園において永遠に留まり、その滞在には終わりがありません。これは単なる一時的な滞在ではなく、永遠の安住の地での生活です。彼らがこの永遠の恩恵を得られたのは、現世において行った善行と従順な行いの報いによるものです。彼らはアッラーの命令に従い、禁じられたことを避け、誠実に信仰を実践していました。

そして「本当にアッラーの御許には偉大な報酬がある」と述べられています。これは、アッラーが信仰者たちのために用意された報酬が、いかに偉大で計り知れないものであるかを示しています。この報酬は、人間の想像を超えたものであり、現世のいかなる喜びや財産とも比較になりません。

この節から得られる教訓と恵み

  1. 永遠の楽園への希望: この節は、信仰者に永遠の楽園という究極の目標を与え、現世の艱難辛苦に耐える力を与えます。現世の苦難は一時的であり、その後に永遠の幸福が待っているという希望は、信仰者の心を強くします。
  2. 善行の大切さ: 永遠の楽園は、ただ願うだけでなく、現世における行いによって得られるものです。アッラーの命令に従い、禁じられたことを避ける努力が、永遠の報酬へとつながります。
  3. アッラーの慈悲と恩恵の広大さ: アッラーの報酬は「偉大」と表現されていますが、これは人間の言葉では表現し尽くせないほど素晴らしいものです。アッラーの慈悲は無限であり、その恩恵は想像を絶します。このことを知ることで、信仰者はアッラーへの信頼と愛情をさらに深めることができます。
  4. 現世の一時性への気づき: この節は、現世の生活が永遠ではないことを思い出させ、真の成功は来世にあることを教えてくれます。現世の快楽や富に惑わされることなく、永遠の幸福のために努力することの大切さを学びます。


📜 節 20-24 — スーラ アッ・タウバ

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
信仰する者,移住した者,またアッラーの道のために財産と生命を捧げて奮闘努力した者は,アッラーの御許においては最高の位階にあり,至上の幸福を成就する。
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
主は,親しく慈悲と満悦を与えられ,かれらのために永遠の至福の楽園の吉報を与えられる。
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
かれらは永遠にその中に住むであろう。アッラーの御許には最大の報奨がある。
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
信仰する者よ,もしあなたがたの父または兄弟が,信仰より不信心を好むならば,かれらを親しい友としてはならない。もしあなたがたの中,かれらを親しい友とする者があれば,それらは不義の徒である。
24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
言ってやるがいい。「あなたがたの父,子,兄弟,あなたがたの妻,近規,あなたがたの手に入れた財産,あなたがたが不景気になることを恐れる商売,意にかなった住まいが,アッラーと使徒とかれの道のために奮闘努力するよりもあなたがたにとり好ましいならば,アッラーが命令を下されるまで待て。アッラーは掟に背いた民を導かれない。」
アッ・タウバクルアーン目次
129
MedinanRevelation
22

翻訳 — アッ・タウバ 22

スーラ アッ・タウバ 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは永遠にその中に住むであろう。アッラーの御許には最大の報奨がある。

スーラ 節 22/129 — スーラ アッ・タウバ التوبة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タウバ 聴く, スーラ アッ・タウバ 翻訳, スーラ アッ・タウバ mp3, スーラ アッ・タウバ pdf. 節 20–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers