ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خَالِدِينَ: ماندگاران و جاویدان ماندگان.
- أَبَدًا: تا ابد، بدون پایان.
- أَجْرٌ عَظِيمٌ: پاداش بزرگ و بینهایت.
تفسیر آیه:
آنان در آن بهشتها جاودانه میمانند و هرگز از آن خارج نمیشوند؛ اقامتی که نه پایانی دارد و نه پایانی برای نعمتهایش. این پاداش، نتیجهٔ اعمال صالح و طاعتهایی است که در زندگی دنیا انجام دادهاند؛ همانها که با ایمان به خدا و پیروی از فرمانهای او و دوری از گناهان، راه رضایت پروردگار را پیمودند. خداوند متعال در نزد خود پاداشی عظیم و بینهایت برای کسانی که ایمان آورده و کارهای نیک انجام دهند، آماده کرده است؛ پاداشی که هیچ چشمی آن را ندیده و هیچ گوشی نشنیده و به قلب هیچ بشری خطور نکرده است. این وعدهٔ الهی، حقیقتی است که بر اساس عدل و فضل او تحقق مییابد و هیچ کس را یارای انکار آن نیست.
فواید آیه:
- این آیه، مؤمنان را به امیدواری و تلاش بیشتر برای کسب رضایت خداوند ترغیب میکند؛ زیرا میدانند که پاداش او نه تنها بزرگ است، بلکه جاودانه و بیپایان خواهد بود.
- تأکید بر خلود و ابدیت در بهشت، نشاندهندهٔ رحمت بیپایان الهی است که بندگان مؤمن خود را با نعمتهایی فراتر از تصور بشر، برای همیشه خوشحال میسازد.
- این آیه، انسان را به این حقیقت رهنمون میکند که اعمال نیک در دنیا، هرچند کوچک باشند، در نزد خداوند بیپاسخ نمیمانند و او پاداشدهندهٔ بزرگترین نیکیهاست.
- یادآوری این وعدهٔ الهی، دلها را به سوی ایمان و عمل صالح جذب میکند و انسان را از وابستگی به لذتهای زودگذر دنیوی بازمیدارد، تا به سوی نعمتهای ابدی که نزد خداوند است، بشتابد.
📜 آیه 20-24 — توبه
ترجمه — توبه 22
سوره آیه 22/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









