At-Taubah · 22/129
Terjemahan Transliterasi — Surah At-Taubah
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٢
Khaalideena feehaaa abadaa; innal laaha `indahooo ajrun `azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sesungguhnya Allah, menyediakan di sisiNya pahala yang besar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خَالِدِينَ - Kekal selama-lamanya
  • أَبَدًا - Selama-lamanya, tanpa penghujung
  • أَجْرٌ عَظِيمٌ - Ganjaran yang sangat besar dan mulia

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menerangkan bahawa orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan ditempatkan di dalam syurga-syurga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, dan mereka kekal di dalamnya selama-lamanya tanpa ada penghujungnya. Penggunaan perkataan "خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا" (kekal di dalamnya selama-lamanya) menegaskan bahawa kediaman mereka di syurga itu bukan sekadar untuk tempoh yang panjang, tetapi kekal abadi selama-lamanya. Ini adalah ganjaran yang setimpal bagi mereka yang telah beriman kepada Allah dan mengerjakan amal soleh di dunia dengan penuh keikhlasan, mematuhi segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya.

Sesungguhnya Allah SWT mempunyai ganjaran yang amat besar dan mulia di sisi-Nya, yang tidak dapat dibayangkan oleh akal manusia. Ganjaran ini disediakan khusus untuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh, iaitu mereka yang melaksanakan ketaatan dengan penuh keikhlasan dan mengharapkan keredhaan Allah semata-mata.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran janji Allah ini! Syurga yang kekal abadi dengan segala kenikmatannya menanti mereka yang beriman dan beramal soleh. Ini adalah satu dorongan yang amat besar bagi kita untuk sentiasa istiqamah dalam ketaatan kepada Allah, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan-Nya. Setiap kebaikan yang kita lakukan di dunia ini, sekecil mana pun, akan dibalas oleh Allah dengan ganjaran yang tidak terhingga besarnya di akhirat kelak. Maka, marilah kita bersungguh-sungguh dalam beribadah dan beramal soleh, kerana sesungguhnya ganjaran di sisi Allah itu amat besar dan kekal selama-lamanya.



📜 Ayat 20-24 — Surah At-Taubah

20الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ
(Sesungguhnya) orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad pada jalan Allah dengan harta benda dan jiwa mereka adalah lebih besar dan tinggi darjatnya di sisi Allah (daripada orang-orang yang hanya memberi minum orang-orang Haji dan orang yang memakmurkan masjid sahaja); dan mereka itulah orang-orang yang berjaya.
21يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
Mereka digembirakan oleh Tuhan mereka dengan pemberian rahmat daripadanya dan keredaan serta Syurga; mereka beroleh di dalam Syurga itu nikmat kesenangan yang kekal.
22خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sesungguhnya Allah, menyediakan di sisiNya pahala yang besar.
23يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا آبَاءَكُمْ وَإِخْوَانَكُمْ أَوْلِيَاءَ إِنِ اسْتَحَبُّوا الْكُفْرَ عَلَى الْإِيمَانِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan bapa-bapa kamu dan saudara-saudara kamu sebagai orang-orang yang didampingi jika mereka memilih kufur dengan meninggalkan iman; dan sesiapa di antara kamu yang menjadikan mereka orang-orang yang didampingi, maka merekalah orang-orang yang zalim.
24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Jika bapa-bapa kamu, dan anak-anak kamu, dan saudara-saudara kamu, dan isteri-isteri (atau suami-suami) kamu, dan kaum keluarga kamu, dan harta benda yang kamu usahakan, dan perniagaan yang kamu bimbang akan merosot, dan rumah-rumah tempat tinggal yang kamu sukai, - (jika semuanya itu) menjadi perkara-perkara yang kamu cintai lebih daripada Allah dan RasulNya dan (daripada) berjihad untuk ugamaNya, maka tunggulah sehingga Allah mendatangkan keputusanNya (azab seksaNya); kerana Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik (derhaka).
At-TaubahIndeks Al-Quran
129Ayat
MadaniyahRevelation
22Ayat

Terjemahan — At-Taubah 22

Surah At-Taubah Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sesungguhnya Allah, menyediakan di sisiNya…

Surah Ayat 22/129 — Surah At-Taubah التوبة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah At-Taubah Dengar, Surah At-Taubah Terjemahan, Surah At-Taubah mp3, Surah At-Taubah pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda